Перевод песни Imagine Dragons — Cha-Ching (Till We Grow Older)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Imagine Dragons — Cha-Ching (Till We Grow Older) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Cha-Ching (Till We Grow Older) (текст)

Ча-Цзин (пока мы не станем старше) (перевод)

I don’t sleep so well at night
Я плохо сплю по ночам
Waiting up and shivering
Ожидание и дрожь
Hate is gone and money’s tight
Ненависть ушла, а денег мало
This little home that I’m living in
Этот маленький дом, в котором я живу
You’ve got to live your life
Вы должны жить своей жизнью
While your blood is boiling
Пока твоя кровь кипит
These doors won’t open
Эти двери не открываются
While you stand and watch them
Пока вы стоите и смотрите на них
[2x]
[2x]
Oh oh oh,
Ой ой ой,
What is with you?
Что с тобой?
Oh oh oh,
Ой ой ой,
I’ve never seen this side of you
Я никогда не видел тебя с этой стороны
Hey
Привет
We are all living
Мы все живем
Till we grow older
Пока мы не станем старше
You’ll be the worker
Ты будешь рабочим
I’ll be the soldier
Я буду солдатом
[2x]
[2x]
Now let me hear those sounds you sing to me
Теперь позволь мне услышать те звуки, которые ты мне поешь
Cha ching, cha ching, cha chingaling
Ча цзин, ча цзин, ча цзин
I don’t think it’s quite the same
Я не думаю, что это то же самое
Just running out to feel the rain
Просто выбегаю, чтобы почувствовать дождь
Staring as the stars parade
Смотря как парад звезд
Are they telling me it’s gonna be okay?
Они говорят мне, что все будет хорошо?
You’ve got to live your life
Вы должны жить своей жизнью
While your blood is boiling
Пока твоя кровь кипит
These doors won’t open
Эти двери не открываются
While you stand and watch them
Пока вы стоите и смотрите на них
Oh oh oh,
Ой ой ой,
What is with you?
Что с тобой?
Oh oh oh,
Ой ой ой,
I’ve never seen this side of you
Я никогда не видел тебя с этой стороны
Hey
Привет
We are all living
Мы все живем
Till we grow older
Пока мы не станем старше
You’ll be the worker
Ты будешь рабочим
I’ll be the soldier
Я буду солдатом
[2x]
[2x]
Now let me hear those sounds you sing to me
Теперь позволь мне услышать те звуки, которые ты мне поешь
Cha ching, cha ching, cha chingaling
Ча цзин, ча цзин, ча цзин
(Oh, oh, oh,)
(Ой ой ой,)
We are all living
Мы все живем
Till we grow older
Пока мы не станем старше
You’ll be the worker
Ты будешь рабочим
I’ll be the soldier
Я буду солдатом
[2x]
[2x]
Now let me hear those sounds you sing to me
Теперь позволь мне услышать те звуки, которые ты мне поешь
Cha ching, cha ching, cha chingaling
Ча цзин, ча цзин, ча цзин
(Till we’re older….)
(Пока мы не станем старше ….)

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен