Перевод песни Imagine Dragons — Amsterdam

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Imagine Dragons — Amsterdam на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Amsterdam (текст)

Амстердам (перевод)

I’m sorry, mother… I’m sorry, I let you down
Прости, мама … Прости, я подвела тебя
Well, these days I’m fine — No these days I tend to lie
Ну, в эти дни я в порядке — нет, в эти дни я склонен лгать
I’ll take the West train, just by the side of Amsterdam
Я сяду на западный поезд, рядом с Амстердамом
Just by my left brain, just by the side of the Tin man
Просто у моего левого полушария, рядом с Железным человеком
I’m sorry, brother… I’m sorry, I let cha down
Прости, брат … Прости, я подвел тебя
Well, these days you’re fine — No these days you tend to lie
Ну, в эти дни ты в порядке — нет, в эти дни ты склонен лгать
You’ll take the West train, just by the side of Amsterdam
Вы сядете на западный поезд, рядом с Амстердамом
Just by your left brain, just by the side of the Tin man
Просто у твоего левого полушария, рядом с Железным человеком
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Ваше время придет, если вы его дождетесь, если вы этого дождетесь
It’s hard, believe me… I’ve tried
Это сложно, поверьте … Я пробовал
But I keep coming up short
Но я продолжаю не хватать
I’m sorry, lover… You’re sorry; I bring you down
Прости, любовник … Тебе жаль; Я тебя сбиваю
Well, these days I try and these days I tend to lie
Ну, в эти дни я стараюсь, а в эти дни я склонен лгать
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn’t meant to be
Типа думал, что я загадка, а потом я подумал, что мне не суждено быть
You said yourself fantastically, «Congratulations you were all alone»
Ты фантастически сказал себе: «Поздравляю, ты остался совсем один»
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Ваше время придет, если вы его дождетесь, если вы этого дождетесь
It’s hard, believe me… I’ve tried
Это сложно, поверьте … Я пробовал
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Ваше время придет, если вы его дождетесь, если вы этого дождетесь
It’s hard, believe me… I’ve tried
Это сложно, поверьте … Я пробовал
But the rain won’t fall for the both of us
Но дождь не пойдет на нас обоих
The sun won’t shine on the both of us
Солнце не будет светить нам обоим
Believe me when I say, that I wouldn’t have it any other way
Поверьте мне, когда я говорю, что у меня не было бы другого пути
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
Ваше время придет, если вы его дождетесь, если вы этого дождетесь
It’s hard, believe me… I’ve tried
Это сложно, поверьте … Я пробовал
But I won’t wait much longer ’cause these walls they’re crashing down
Но я не буду долго ждать, потому что эти стены рушатся
And I won’t wait much longer ’cause these walls they’re crashing down
И я не буду долго ждать, потому что эти стены рушатся
And I keep coming up short
И я продолжаю приближаться

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен