Перевод песни Hurts — Wish

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Wish на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wish (текст)

Желаю (перевод)

At the Piccadilly station I felt my heartbeat racing
На станции Пикадилли я почувствовал, как бьется мое сердце
And I didn’t know, know better
И я не знал, знаю лучше
And on the Campbell road I found a mirror for my soul
И на дороге Кэмпбелл я нашел зеркало своей души
And I didn’t need no other
И мне не нужен был другой
I was accident prone, I fell over heels with no warning
Я был подвержен авариям, я упал без предупреждения
And inspite of my vertigo, I never felt myself falling
И, несмотря на головокружение, я никогда не чувствовал себя падающим
And I wish, I wish that I told you then what I realize now
И я хочу, я хочу, чтобы я сказал вам тогда то, что я понимаю сейчас
And I wish, I wish that I told you when you were still around
И я хочу, я хочу, чтобы я сказал тебе, когда ты был еще рядом
That night in Whitechapel, girl, I know what should’ve happen
В ту ночь в Уайтчепеле, девочка, я знаю, что должно было случиться
But I just left you standing there
Но я просто оставил тебя стоять там
Meanwhile, I became a man from New York City to Japan
Тем временем я стал мужчиной из Нью-Йорка в Японию.
But that don’t give me satisfaction, yeah
Но это не приносит мне удовлетворения, да
We’re only victims of timing
Мы всего лишь жертвы времени
And on that cold summer night I know I’m a fool for not trying
И в ту холодную летнюю ночь я знаю, что я дурак, что не пытался
And I wish, I wish that I told you then what I realize now
И я хочу, я хочу, чтобы я сказал вам тогда то, что я понимаю сейчас
And I wish, I wish that I told you when you were still around
И я хочу, я хочу, чтобы я сказал тебе, когда ты был еще рядом
I wish that I could rewrite all the things that we both let go
Я хотел бы переписать все, что мы оба отпустили
And I wish that I could just turn back the time and tell you, oh
И я хотел бы просто повернуть время вспять и сказать тебе, о
I wish, I wish that I told you then what I realize now, and I wish
Я хочу, я хочу, чтобы я сказал вам тогда то, что понимаю сейчас, и я хочу
I wish, I wish that I told you then what I realize now
Я хочу, я хочу, чтобы я сказал тебе тогда то, что понимаю сейчас
And I wish, I wish that I told you when you were still around
И я хочу, я хочу, чтобы я сказал тебе, когда ты был еще рядом

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен