Перевод песни Hurts — Wings

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Wings на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wings (текст)

Крылья (перевод)

When you find me free falling out of the sky
Когда вы найдете меня свободным падением с неба
And I’m spiraling out of control
И я выхожу из-под контроля
When I drop like a cannonball from cloud 9
Когда я падаю как пушечное ядро из облака 9
Just promise you won’t let me go.
Просто пообещай, что не отпустишь меня.
Say you’ll catch me when I fall
Скажи, что поймаешь меня, когда я упаду
Wrap your wings around my body
Обними мое тело своими крыльями
When I’m lost in the storm
Когда я потерялся в шторме
And I’m calling…
И я звоню …
[Chorus]
[Хор]
Wrap your wings around my body
Обними мое тело своими крыльями
Wrap your wings around my body
Обними мое тело своими крыльями
Wrap your wings, wrap your wings
Оберните крылья, оберните крылья
Wrap your wings around my body
Обними мое тело своими крыльями
When we stood on the skyline
Когда мы стояли на горизонте
There was no turning back
Не было пути назад
And you said not to stare at the ground
И вы сказали не смотреть в землю
There’s a hole in my parachute as big as my heart
В моем парашюте дыра размером с сердце
And the gravity’s pulling me down.
И сила тяжести тянет меня вниз.
Will you catch me when I fall?
Ты поймаешь меня, когда я упаду?
Wrap your wings around my body
Обними мое тело своими крыльями
When I’m lost in the storm
Когда я потерялся в шторме
And I’m calling…
И я звоню …
[Chorus]
[Хор]
We’re flying above the valley below [x4]
Мы летим над долиной внизу [x4]
[Chorus] x2
[Припев] x2
Come on and wrap your wings around my broken body
Давай, обними мое разбитое тело своими крыльями
Wrap your wings around my body
Обними мое тело своими крыльями
Come on and wrap your wings around my broken body.
Давай, обними мое сломанное тело своими крыльями.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен