Перевод песни Hurts — Why

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Why на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Why (текст)

Почему (перевод)

There was a time
Было время
There was a place
Было место
So tell me now
Так скажи мне сейчас
Why’d you wake up with that look on your face?
Почему ты проснулся с таким выражением лица?
Don’t you waste my time
Не трать мое время зря
Let it go, let it go
Отпусти это, отпусти
And don’t just stand in line
И не стойте в очереди
If you wanna lead, you can lead
Если вы хотите вести, вы можете вести
Chorus:
Припев:
Why?
Почему?
If this is love, then why does it hurt so bad?
Если это любовь, то почему ей так больно?
Why?
Почему?
If this is over, then why do I want you back?
Если это закончилось, почему я хочу, чтобы ты вернулся?
So tell me that it’s worth it cause I’m going crazy here
Так скажи мне, что оно того стоит, потому что я схожу с ума здесь
(I just can’t figure it out, I just can’t figure it out)
(Я просто не могу понять, я просто не могу понять)
Why?
Почему?
If this is love, then why does it hurt so bad?
Если это любовь, то почему ей так больно?
There was a time, far away
Было время, далеко
And I wanna try, try to take us
И я хочу попробовать, попытаться взять нас
Take us back to that place
Верните нас в то место
So don’t hold back for me
Так что не сдерживайся за меня
Let it out, just let it out
Выпустите это, просто выпустите это
It’s you I wanna see
Я хочу увидеть тебя
So let it out and you can lead
Так что выпустите это, и вы можете вести
[Chorus]
[Хор]
Why?
Почему?
If this is love, then why does it hurt so bad?
Если это любовь, то почему ей так больно?
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен