Перевод песни Hurts — White Horses

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — White Horses на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

White Horses (текст)

Белые лошади (перевод)

Madeleine had a chauffeur
У Мадлен был шофер
She took a drive to the coastline
Она поехала к береговой линии
She stood on the sand and watched the sunrise
Она стояла на песке и смотрела восход солнца
Hoping one day that her prince will come
Надеясь однажды, что ее принц придет
Madeleine was a showgirl
Мадлен была танцовщицей
She said Paris was not the way it seems
Она сказала, что Париж был не таким, каким кажется
But in Montreux she found a lover
Но в Монтрё она нашла любовника
A blue-eyed rich man who clipped her broken wings
Голубоглазый богатый мужчина, который подрезал ей сломанные крылья
But diamonds and pearls are her religion
Но бриллианты и жемчуг — ее религия
Her princes they come and then they go
Ее принцы приходят, а потом уходят
But they ride white horses
Но они катаются на белых лошадях
Yeah, they ride white horses
Да, они катаются на белых лошадях
And she’ll be up on the saddle
И она будет в седле
And she’ll be holding him tight
И она будет крепко его обнимать
They’ll be galloping thunder
Они будут греметь громом
Under the violet sky
Под фиолетовым небом
As they ride white horses
Когда они едут на белых лошадях
Out on the plains
На равнинах
White horses
Белые лошади
But they ride white horses
Но они катаются на белых лошадях
Yeah, they ride white horses
Да, они катаются на белых лошадях
And she’ll be up on the saddle
И она будет в седле
And she’ll be holding him tight
И она будет крепко его обнимать
They’ll be galloping thunder
Они будут греметь громом
Under the violet sky
Под фиолетовым небом
As they ride white horses
Когда они едут на белых лошадях
Out on the plains
На равнинах

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен