Перевод песни Hurts — Weight of the World

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Weight of the World на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Weight of the World (текст)

Вес мира (перевод)

I’ve got trouble on my mind
У меня проблемы на уме
I see the cracks in the open sky
Я вижу трещины в открытом небе
I feel lightning illuminate the pain inside
Я чувствую, как молния освещает боль внутри
I don’t know what I will find deep inside.
Я не знаю, что найду глубоко внутри.
I feel the weight of the world
Я чувствую тяжесть мира
Weighing on my mind
На мой взгляд
I can’t carry the Earth
Я не могу нести землю
I’m not strong enough.
Я недостаточно силен.
I’ve got trouble on my mind
У меня проблемы на уме
I’ve got trouble on my…
У меня проблемы с моим …
With every joy that you display
С каждой радостью, которую вы показываете
A little piece of me just fades away
Маленький кусочек меня просто исчезает
All around me fallen angels hit the ground
Вокруг меня падшие ангелы упали на землю
I can’t catch them as they’re raining down.
Я не могу их поймать, пока идет дождь.
I feel the weight of the world
Я чувствую тяжесть мира
Weighing on my mind
На мой взгляд
I can’t carry the Earth
Я не могу нести землю
I’m not strong enough.
Я недостаточно силен.
I’ve got trouble on my mind
У меня проблемы на уме
I’ve got trouble on my mind.
У меня проблемы на уме.
Don’t let me down
Не подведи меня
Don’t let me go
Не отпускай меня
Don’t let me down
Не подведи меня
Don’t let me go
Не отпускай меня
Don’t let me bear this weight alone.
Не позволяй мне нести эту тяжесть в одиночестве.
Don’t let me down
Не подведи меня
Don’t let me go.
Не отпускай меня.
I feel the weight of the world
Я чувствую тяжесть мира
Weighing on my mind
На мой взгляд
I can’t carry the Earth
Я не могу нести землю
I’m not strong enough.
Я недостаточно силен.
I’ve got trouble on my mind
У меня проблемы на уме
I’ve got trouble on my…
У меня проблемы с моим …
I’ve got trouble on my mind
У меня проблемы на уме
I’ve got trouble on my mind.
У меня проблемы на уме.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен