Перевод песни Hurts — Thinking of You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Thinking of You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Thinking of You (текст)

Думаю о тебе (перевод)

Hung up on love on a Thursday
Повесил любовь в четверг
Can’t shake it off by Friday night
Не могу избавиться от этого к вечеру пятницы
I fall for you on a Saturday
Я влюбляюсь в тебя в субботу
But I’m on my own on a Sunday
Но я один в воскресенье
Can’t stop, can’t stop
Не могу остановиться, не могу остановиться
If I wanted to, I can’t
Если бы я хотел, я не могу
But I know I’m a fool
Но я знаю, что я дурак
I can’t stop, can’t stop
Я не могу остановиться, не могу остановиться
I know you dream of me
Я знаю, ты мечтаешь обо мне
I won’t stop if this is real
Я не остановлюсь, если это правда
Chorus:
Припев:
Whatever I do
Что бы я ни делал
I’m thinking of you
я думаю о тебе
Every time I lay down
Каждый раз, когда я ложусь
Every time I wake up
Каждый раз, когда я просыпаюсь
Every night I try
Каждую ночь я пытаюсь
But it just won’t stop
Но это просто не остановится
Whatever I do
Что бы я ни делал
I’m thinking of you
я думаю о тебе
I’m thinking of you
я думаю о тебе
It’s hard waking up on a Monday
В понедельник тяжело просыпаться
Knowing I won’t see you till the Tuesday night
Зная, что не увижу тебя до вечера вторника
My mind’s made up on a Wednesday
Я принял решение в среду
It’s been one week since that Thursday night
Прошла неделя с той ночи четверга
Can’t stop, can’t stop
Не могу остановиться, не могу остановиться
If I wanted to I can’t
Если бы я хотел, я бы не смог
But I know I’m a fool
Но я знаю, что я дурак
I can’t stop, can’t stop
Я не могу остановиться, не могу остановиться
I know you dream of me
Я знаю, ты мечтаешь обо мне
I won’t stop if this is real
Я не остановлюсь, если это правда
[Chorus]
[Хор]
(Thinking about you, thinking about you) (4x)
(Думаю о тебе, думаю о тебе) (4 раза)
[Chorus]
[Хор]
(Whatever I do I’m thinking about you) (4x)
(Что бы я ни делал, я думаю о тебе) (4 раза)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен