Перевод песни Hurts — The Road

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — The Road на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Road (текст)

Дорога (перевод)

Darling what’s your name,
Дорогая, как тебя зовут,
And can you hear me?
И ты меня слышишь?
Tell me why you’re out so late alone.
Скажи мне, почему ты так поздно один.
The diamonds sparkle in your face I hold you,
Бриллианты сверкают на твоем лице, я держу тебя,
The gravel glistens black and red below.
Гравий внизу блестит черным и красным.
Hallow, you drift into the night.
Привет, ты погружаешься в ночь.
Hallow-girl.
Святая девочка.
When I close my eyes, I see you,
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя,
When I close my eyes, you’re here.
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
In the dead of the night I feel you,
Глубокой ночью я чувствую тебя,
When I open my eyes, you disappear.
Когда я открываю глаза, ты исчезаешь.
The metal wraps itself around your bones
Металл обволакивает твои кости
And when it penetrates you it feels cold.
И когда он проникает в вас, он становится холодным.
As you were born you leave this world alone,
Когда вы родились, вы покидаете этот мир в покое,
A stranger on an unfamiliar road.
Незнакомец на незнакомой дороге.
That roaring engine sings you: Hallelujah.
Ревущий двигатель поет вам: Аллилуйя.
The broken headlamp lights your path to God.
Разбитая фара освещает ваш путь к Богу.
Hallow, you drift into the light.
Привет, ты плывешь в свет.
Hallow go home.
Хеллоу, иди домой.
But when I close my eyes, I see you.
Но когда я закрываю глаза, я вижу тебя.
When I close my eyes, you’re here.
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
In the dead of the night I feel you.
Глубокой ночью я чувствую тебя.
When I open my eyes, you disappear.
Когда я открываю глаза, ты исчезаешь.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен