Перевод песни Hurts — The Crow

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — The Crow на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Crow (текст)

Ворона (перевод)

Golden days are so far away
Золотые дни так далеко
There’s a black wave up above
Наверху черная волна
Out on the wind you hear a crow
На ветру вы слышите ворона
She’s under your skin and you drift away
Она под твоей кожей, и ты ускользаешь
She spreads her wings when she’s gonna fly, the crow…
Она расправляет крылья, когда собирается летать, ворона …
If you make her sing when she’s coming she will let you know
Если вы заставите ее петь, когда она придет, она даст вам знать
A frozen hand takes your breath away
От замерзшей руки перехватывает дыхание
As she leads your soul through the dark
Когда она ведет твою душу сквозь тьму
You know that she came to break your heart
Вы знаете, что она пришла разбить вам сердце
But oh when she moves you fall in love again
Но когда она движется, ты снова влюбляешься
And she spreads her wings when she’s gonna fly, the crow…
И она расправляет крылья, когда собирается летать, ворона …
If you make her sing when she’s coming she will let you know
Если вы заставите ее петь, когда она придет, она даст вам знать
She spreads her wings and they black out the sun
Она расправляет крылья, и они затемняют солнце
You won’t hear sing and she’ll leave when the damage is done
Вы не услышите пение, и она уйдет, когда будет нанесен ущерб
Cold heart, warm gun, a dying soul
Холодное сердце, теплый пистолет, умирающая душа
Bright eyes, black soul, she’ll never let you go
Яркие глаза, черная душа, она тебя никогда не отпустит.
And she spreads her wings when she’s gonna fly, the crow…
И она расправляет крылья, когда собирается летать, ворона …
If you make her sing when she’s coming she will let you know
Если вы заставите ее петь, когда она придет, она даст вам знать
She spreads her wings and they black out the sun
Она расправляет крылья, и они затемняют солнце
You won’t her sing and she’ll leave when the damage is done
Вы не будете ее петь, и она уйдет, когда будет нанесен ущерб
Ooo… Ooo…
Ооо … Ооо …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен