Перевод песни Hurts — Sunday

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Sunday на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sunday (текст)

Воскресенье (перевод)

There are times when we question the things we know?
Бывают моменты, когда мы ставим под сомнение то, что знаем?
Never thought that the cracks will begin to show
Никогда не думал, что трещины начнут показывать
We both know love is not that easy
Мы оба знаем, что любить не так просто
I wish I’d known that it would be this hard to be alone.
Хотел бы я знать, что будет так сложно быть одному.
Please, come home!
Пожалуйста, вернись домой!
Loveless nights, they seem so long
Ночи без любви, они кажутся такими длинными
I know that I’ll hold you someday.
Я знаю, что когда-нибудь буду обнимать тебя.
But till you come back where you belong
Но пока ты не вернешься туда, где ты принадлежишь
It’s just another lonely Sunday.
Это просто еще одно одинокое воскресенье.
Is this the end of the love that had just began?
Это конец только что начавшейся любви?
I always hope that the best it was yet to come.
Я всегда надеюсь, что лучшее еще впереди.
Please, come back, don’t you leave me
Пожалуйста, вернись, не оставляй меня
We both so young, I know you need me too.
Мы оба такие молодые, я знаю, что я тебе тоже нужен.
And there’ll always be times like these.
И такие времена будут всегда.
Loveless nights, they seem so long
Ночи без любви, они кажутся такими длинными
I know that I’ll hold you someday.
Я знаю, что когда-нибудь буду обнимать тебя.
But till you come back where you belong
Но пока ты не вернешься туда, где ты принадлежишь
It’s just another lonely Sunday.
Это просто еще одно одинокое воскресенье.
Maby we’ll see that we were wrong
Маби, мы увидим, что мы ошибались
If ever we look back one day
Если мы когда-нибудь оглянемся назад
But till you come back where you’ll belong
Но пока вы не вернетесь туда, где вы будете
It’s just another lonely Sunday.
Это просто еще одно одинокое воскресенье.
Lonely, lonely.
Одинокий, одинокий.
If you don’t come back tomorrow
Если ты не вернешься завтра
I’ll be left here in the cold
Я останусь здесь на холоде
If you don’t come back tomorrow, I’ll go
Если ты не вернешься завтра, я пойду
Loveless nights, they seem so long
Ночи без любви, они кажутся такими длинными
I know that I’ll hold you someday.
Я знаю, что когда-нибудь буду обнимать тебя.
But till you come back where you belong
Но пока ты не вернешься туда, где ты принадлежишь
It’s just another lonely Sunday.
Это просто еще одно одинокое воскресенье.
Maby we’ll see that we were wrong
Маби, мы увидим, что мы ошибались
If ever we look back one day
Если мы когда-нибудь оглянемся назад
But till you come back where you’ll belong
Но пока вы не вернетесь туда, где вы будете
It’s just another lonely Sunday.
Это просто еще одно одинокое воскресенье.
Lonely, lonely.
Одинокий, одинокий.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен