Перевод песни Hurts — Something I Need to Know

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Something I Need to Know на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Something I Need to Know (текст)

Кое-что мне нужно знать (перевод)

I try to call but you don’t pick up
Я пытаюсь позвонить, но ты не отвечаешь
So I order a cab cause I’ve had enough
Поэтому я заказываю такси, потому что с меня достаточно
You think you’re making a fool of me
Вы думаете, что делаете из меня дурака
There’s a look on your face that I have to see
На твоем лице есть выражение, которое я должен увидеть
Is there something I’m missing?
Что-то мне не хватает?
Something you’re trying to hide
Что-то вы пытаетесь скрыть
I’m so tired of suspicions
Я так устала от подозрений
Tired of wondering why
Устали гадать, почему
[Chorus]
[Хор]
You turn on the lights
Вы включаете свет
Open the door
Открой дверь
Behind you I see
Я вижу позади тебя
Clothes on the floor
Одежда на полу
So tell me before I go
Так скажи мне, прежде чем я уйду
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
I’m not gonna lie
Я не буду лгать
I knew all along
Я все время знал
But this is your chance
Но это твой шанс
To just prove me wrong
Чтобы просто доказать, что я ошибаюсь
So tell me before I go
Так скажи мне, прежде чем я уйду
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
You say it’s too late to come inside
Вы говорите, что слишком поздно заходить внутрь
And I hope that you’ve worked on your alibi
И я надеюсь, что вы работали над своим алиби
You say I’m drunk and I’m paranoid
Вы говорите, что я пьян и я параноик
But I can tell by your eyes and the tone of your voice
Но я могу сказать по твоим глазам и тону твоего голоса
That there’s something I’m missing
Что мне чего-то не хватает
Something you’re trying to hide
Что-то вы пытаетесь скрыть
I’m so tired of suspicions
Я так устала от подозрений
Tired of wondering why
Устали гадать, почему
[Chorus]
[Хор]
You turn on the lights
Вы включаете свет
Open the door
Открой дверь
Behind you I see
Я вижу позади тебя
Clothes on the floor
Одежда на полу
So tell me before I go
Так скажи мне, прежде чем я уйду
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
I’m not gonna lie
Я не буду лгать
I knew all along
Я все время знал
But this is your chance
Но это твой шанс
To just prove me wrong
Чтобы просто доказать, что я ошибаюсь
So tell me before I go
Так скажи мне, прежде чем я уйду
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
Why didn’t you call me right back?
Почему ты мне сразу не перезвонил?
Why didn’t you call me right back?
Почему ты мне сразу не перезвонил?
We needed to talk
Нам нужно было поговорить
We needed to talk
Нам нужно было поговорить
Why didn’t you call me right back?
Почему ты мне сразу не перезвонил?
Why did you treat me like that?
Почему ты так со мной обращался?
When we needed to talk
Когда нам нужно было поговорить
Yeah, we needed to talk
Да, нам нужно было поговорить
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
[Chorus]
[Хор]
You turn on the lights
Вы включаете свет
Open the door
Открой дверь
Behind you I see
Я вижу позади тебя
Clothes on the floor
Одежда на полу
So tell me before I go
Так скажи мне, прежде чем я уйду
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?
I’m not gonna lie
Я не буду лгать
I knew all along
Я все время знал
But this is your chance
Но это твой шанс
To just prove me wrong
Чтобы просто доказать, что я ошибаюсь
So tell me before I go
Так скажи мне, прежде чем я уйду
Is there something I need to know?
Мне нужно что-то знать?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен