Перевод песни Hurts — S.O.S.

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — S.O.S. на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

S.O.S. (текст)

SOS (перевод)

It’s one o’clock in the morning
Час ночи
I’m out on my own
Я один
It’s four o’clock in the morning
Четыре часа утра
And I’m trying to reach you
И я пытаюсь связаться с тобой
I know it’s late but do you want
Я знаю, что уже поздно, но ты хочешь
To let me know what I did wrong
Чтобы сообщить мне, что я сделал не так
I’m sending an S.O.S.
Я отправляю сигнал SOS
‘Cause we’re running out of time
Потому что у нас мало времени
There once was a halo
Когда-то был нимб
But the rust won’t let it shine
Но ржавчина не даст ему сиять
We’ve got to give this one more try
Мы должны сделать еще одну попытку
When did your heart run out of fight
Когда твое сердце иссякло
This is an S.O.S.
Это SOS
Hard rain was falling
Шел сильный дождь
I didn’t think twice
Я не думал дважды
You didn’t give any warning
Вы не предупреждали
One crack and we fell through the ice
Одна трещина, и мы провалились сквозь лед
But if the waves can drag us down
Но если волны могут утащить нас
Then if we fight it we make it out
Тогда, если мы будем бороться с этим, мы выберемся
When you stood in the doorway
Когда ты стоял в дверях
It was the first day of my life
Это был первый день в моей жизни
And on your head was a halo
И на твоей голове был нимб
But now the rust won’t let it shine
Но теперь ржавчина не дает ему сиять
We’ve got to give this one more try
Мы должны сделать еще одну попытку
When did your heart run out of fight
Когда твое сердце иссякло
This is an S.O.S.
Это SOS
I’m sending an S.O.S.
Я отправляю сигнал SOS
To you
Тебе
To you
Тебе
To you
Тебе
I’m sending an S.O.S.
Я отправляю сигнал SOS
‘Cause we’re running out of time
Потому что у нас мало времени
There once was a halo
Когда-то был нимб
But the rust won’t let it shine (no)
Но ржавчина не дает ему сиять (нет)
We’ve got to give this
Мы должны дать это
(give it one more try) one more try
(дайте ему еще одну попытку) еще одна попытка
When did your heart run out of fight
Когда твое сердце иссякло
This is an S.O.S.
Это SOS
I’m sending an S.O.S.
Я отправляю сигнал SOS

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен