Перевод песни Hurts — Rolling Stone

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Rolling Stone на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Rolling Stone (текст)

Катящийся камень (перевод)

In fair Verona where we lay our scene
В прекрасной Вероне, где мы устроили нашу сцену
Juliet is on her knees
Джульетта стоит на коленях
She shoots to kill and aims to please
Она стреляет на поражение и стремится доставить удовольствие
You can see it in her eyes
Вы можете увидеть это в ее глазах
It’s not something that she hides
Это не то, что она скрывает
She can’t stand being alone
Она терпеть не может быть одна
So you thank her for her charm
Итак, вы благодарите ее за ее очарование
And you take her in your arms
И ты берешь ее на руки
But she just won’t let you go
Но она просто не отпустит тебя
She said her daddy was an alcoholic
Она сказала, что ее папа был алкоголиком
And her mother was an animal
И ее мать была животным
Now she’s living like a rolling stone
Теперь она живет как катящийся камень
She said that the lord will never take her alive
Она сказала, что лорд никогда не возьмет ее живой
If you take her home
Если ты отвезешь ее домой
In Belarus she was a vespertine
В Беларуси она была вечерницей
She danced the gogo for the bourgeosie
Она танцевала гого для буржуазии
Now she’s here
Теперь она здесь
And she is on her knees
И она на коленях
And she won’t apologize
И она не извинится
For the cheating and the lies
За обман и ложь
But she can’t stand being this way
Но она терпеть не может быть такой
And you can see it in her eyes
И вы можете увидеть это в ее глазах
She will kill them if they try
Она убьет их, если они попытаются
To send her back to her grave
Чтобы отправить ее обратно в могилу
She said her daddy was an alcoholic
Она сказала, что ее папа был алкоголиком
And her mother was an animal
И ее мать была животным
Now she’s living like a rolling stone
Теперь она живет как катящийся камень
She said that the lord will never take her alive
Она сказала, что лорд никогда не возьмет ее живой
If you take her home
Если ты отвезешь ее домой
(Rolling stone, rolling stone)
(Катящийся камень, катящийся камень)
She keeps on living like a
Она продолжает жить как
(rolling stone, rolling stone)
(катящийся камень, катящийся камень)
She said her daddy was an alcoholic
Она сказала, что ее папа был алкоголиком
And her mother was an animal
И ее мать была животным
Now she’s living like a rolling stone
Теперь она живет как катящийся камень
She said that the lord will never take her alive
Она сказала, что лорд никогда не возьмет ее живой
If you take her home
Если ты отвезешь ее домой
You’ll never take her alive if they take her home
Ты никогда не возьмешь ее живой, если они заберут ее домой
You’ll never take her alive if they take her home
Ты никогда не возьмешь ее живой, если они заберут ее домой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен