Перевод песни Hurts — Ready to Go

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Ready to Go на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ready to Go (текст)

Готов идти (перевод)

Jackie’s just seventeen and hard to please
Джеки всего семнадцать и трудно угодить
She steps on the scene like a gypsy queen
Она выходит на сцену, как цыганская королева
And she’s looking at everybody with a secret smile
И она смотрит на всех с тайной улыбкой
She got a black tattoo on her body
У нее черная татуировка на теле
And it says:
И там сказано:
«When I die, yeah, you know, I’ll be ready to go» (7x)
«Когда я умру, да, ты знаешь, я буду готов к работе» (7x)
You don’t know what she’s seen or where she’s been
Вы не знаете, что она видела или где она была
But you catch her eye and it makes you freeze
Но вы ловите ее взгляд, и это заставляет вас замерзнуть
And she’s looking at everybody with a secret smile
И она смотрит на всех с тайной улыбкой
She got a black tattoo on her body
У нее черная татуировка на теле
And it says:
И там сказано:
«When I die, yeah, you know, I’ll be ready to go» (7x)
«Когда я умру, да, ты знаешь, я буду готов к работе» (7x)
(3x)
(3x)
The devil’s dancing toe to toe
Дьявол танцует с ног до головы
When the reaper comes, I’ll be ready to go
Когда придет жнец, я буду готов к работе
«When I die, yeah, you know, I’ll be ready to go» (6x)
«Когда я умру, да, ты знаешь, я буду готов к работе» (6x)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен