Перевод песни Hurts — People Like Us

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — People Like Us на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

People Like Us (текст)

Люди, похожие на нас (перевод)

I feel the sunrise on your face
Я чувствую восход солнца на твоем лице
As you’re standing by the window
Когда ты стоишь у окна
Feel my hand wrapped ’round your waist
Почувствуй, как моя рука обвивает твою талию
As you light your cigarette
Когда вы зажигаете сигарету
And it looks just like a scene
И это похоже на сцену
From an old Italian movie
Из старого итальянского фильма
And it feels like we’re unique
И кажется, что мы уникальны
But you know it’s playing
Но ты знаешь, что это играет
All around the world
По всему миру
All around the world
По всему миру
People like you and me falling in love
Такие люди, как ты и я, влюбляемся
All around the world
По всему миру
All around the world
По всему миру
People like you and me can’t get enough
Такие люди, как ты и я, не могут насытиться
And then you’re writing out our names
И тогда вы пишете наши имена
In lipstick on the mirror
В помаде на зеркале
And you dance towards the bed
И ты танцуешь к кровати
With a little pirouette
С небольшим пируэтом
We can cancel all our plans
Мы можем отменить все наши планы
We can stay up for the weekend
Мы можем не спать на выходных
‘Cause you’re the best I’ve ever had
Потому что ты лучший, что у меня когда-либо было
But you know they say that
Но вы знаете, что они говорят, что
All around the world
По всему миру
All around the world
По всему миру
People like you and me falling in love
Такие люди, как ты и я, влюбляемся
All around the world
По всему миру
All around the world
По всему миру
People like you and me can’t get enough
Такие люди, как ты и я, не могут насытиться
When you want something that bad
Когда ты хочешь чего-то настолько плохого
Would you beg and steal a bottle?
Вы бы умоляли и украли бутылку?
‘Cause we want what we never had
Потому что мы хотим того, чего у нас никогда не было
People like us
Такие как мы
People in love
Влюбленные люди
People like us
Такие как мы
People in love
Влюбленные люди
And you know they sayin’
И вы знаете, что они говорят
All around the world
По всему миру
All around the world
По всему миру
People like you and me falling in love
Такие люди, как ты и я, влюбляемся
All around the world
По всему миру
All around the world
По всему миру
People like you and me can’t get enough
Такие люди, как ты и я, не могут насытиться
People like us
Такие как мы
People in love
Влюбленные люди
People like us (people like us, people like us)
Такие люди, как мы (такие, как мы, такие как мы)
People in love (people in love, people in love)
Влюбленные люди (влюбленные люди, влюбленные люди)
People like us (people like us, people like us, people like us)
Такие люди, как мы (такие, как мы, такие как мы, такие как мы)
People like us
Такие как мы

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен