Перевод песни Hurts — Only You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Only You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Only You (текст)

Только ты (перевод)

When the night is young but it makes you feel much older
Когда ночь молода, но ты чувствуешь себя намного старше
And you come towards each waking hour of life
И вы подходите к каждому бодрствующему часу жизни
When the days go by but the darkness lingers longer
Когда дни проходят, но тьма задерживается дольше
And before you know it life is one long night
И прежде чем вы узнаете, что жизнь — это одна долгая ночь
But when I close my eyes I see you standing before me
Но когда я закрываю глаза, я вижу, что ты стоишь передо мной
And if you take my hand I’ll leave it all behind
И если ты возьмешь меня за руку, я оставлю все позади
Because only you can set me free
Потому что только ты можешь освободить меня
So hold me close just like the first time
Так обними меня так же, как в первый раз
Flashing lights illuminate your halo
Мигающие огни освещают ваш ореол
And my pounding heart beats thunder like a drum
И мое колотящееся сердце бьется гром, как барабан
When we used to dance we never cast a shadow
Когда мы танцевали, мы никогда не отбрасывали тени
Because there was only you and me when we were young
Потому что в молодости были только ты и я
And in this sea of scars the first cut is the deepest
И в этом море шрамов первый порез самый глубокий
No matter where you are I’ll always think of you
Независимо от того, где ты, я всегда буду думать о тебе
Because only you can set me free
Потому что только ты можешь освободить меня
So hold me close just like the first time
Так обними меня так же, как в первый раз
Show me how it used to be
Покажи мне, как это было раньше
Because only you can set me free
Потому что только ты можешь освободить меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен