Перевод песни Hurts — Mother Nature

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Mother Nature на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Mother Nature (текст)

Мать природа (перевод)

In my dreams I see the light
Во сне я вижу свет
She brings to me
Она приносит мне
But I forget
Но я забываю
Her in the morning.
Ее утром.
And I don’t need
И мне не нужно
Her holy blessing to be free,
Ее святое благословение быть свободным,
And I can stand it when
И я выдержу, когда
She’s talking, talking back to me.
Она говорит, отвечает мне.
In the shadow of Mother Nature
В тени матери-природы
We find it hard to live our lives,
Нам трудно жить своей жизнью,
But we never chose the life She gave us
Но мы никогда не выбирали жизнь, которую Она дала нам
And we don’t need Her to survive.
И она нам не нужна, чтобы выжить.
It’s no wonder we grow strong while
Неудивительно, что мы становимся сильнее, пока
You grow weak.
Вы слабеете.
And that exactly how
И именно так
You made us.
Вы сделали нас.
And all your violence makes it
И все ваше насилие делает это
Harder to believe.
Труднее поверить.
And every death just leaves us faithless,
И каждая смерть просто оставляет нас без веры,
Faithless in defeat.
Без веры в поражение.
In the shadow of Mother Nature
В тени матери-природы
We find it hard to live our lives,
Нам трудно жить своей жизнью,
But we never chose the life She gave us
Но мы никогда не выбирали жизнь, которую Она дала нам
And we don’t need Her to survive.
И она нам не нужна, чтобы выжить.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен