Перевод песни Hurts — Miracle

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Miracle на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Miracle (текст)

Чудо (перевод)

Talk to me girl, tell me your lies
Поговори со мной, девочка, скажи мне свою ложь
Let your secrets have no ties
Пусть твои секреты не связаны
‘Cause the light will never shine on this heart of mine
Потому что свет никогда не будет сиять в этом моем сердце
And all the love we sacrificed
И вся любовь, которой мы пожертвовали
Look at all of the damage you have done in time
Посмотрите на весь ущерб, который вы нанесли вовремя
You can see what a savage I’ve become, in my eyes
Вы можете видеть, каким дикарем я стал, в моих глазах
If you look in my heart you will find
Если вы заглянете в мое сердце, вы найдете
No love, no light, no end in sight
Ни любви, ни света, ни конца не видно
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
But I hope, I pray, and I will fight
Но я надеюсь, я молюсь, и я буду бороться
Cause I’m looking for a miracle
Потому что я ищу чуда
Cause I’m looking for a miracle
Потому что я ищу чуда
There’s a place I wanna go
Есть место, куда я хочу пойти
And a life I wanna know
И жизнь, которую я хочу знать
But you crucified my heart of gold
Но ты распял мое золотое сердце
But oh, look at all of the damage you have done in turn
Но посмотрите на весь ущерб, который вы нанесли по очереди
If you offer salvation, I will run into your arms
Если ты предложишь спасение, я бегу к тебе в объятия
And deep in my heart you will find
И глубоко в моем сердце ты найдешь
No love, no light, no end in sight
Ни любви, ни света, ни конца не видно
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
But I hope, I pray, and I will fight
Но я надеюсь, я молюсь, и я буду бороться
Cause I’m looking for a miracle
Потому что я ищу чуда
Cause I’m looking for a miracle
Потому что я ищу чуда
Miracle
Чудо
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
There’s no love, no light, no end in sight
Нет любви, нет света, нет конца
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
And I’m looking for a miracle
И я ищу чуда
But I hope, I pray, and I will fight
Но я надеюсь, я молюсь, и я буду бороться
Cause I’m looking for a miracle
Потому что я ищу чуда
Cause I’m looking for a miracle
Потому что я ищу чуда

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен