Перевод песни Hurts — Magnificent

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Magnificent на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Magnificent (текст)

Великолепный (перевод)

You held my heart in your hand
Ты держал мое сердце в руке
While it was still beating
Пока еще билось
I hope you understand
Я надеюсь ты понимаешь
That this is the way it’s meant to be
Что так должно быть
‘Cause we’ve got nothing to prove
Потому что нам нечего доказывать
We’ve got nothing to lose
Нам нечего терять
This is where we belong
Это то место, где мы принадлежим
So take a look around
Так что посмотри вокруг
It’s so magnificent
Это так великолепно
This love of ours
Эта наша любовь
It’s something brilliant
Это что-то блестящее
So close your eyes again
Так закрой глаза снова
And hope the fireworks never end
И надеюсь, фейерверк никогда не закончится
You held my heart in your hand
Ты держал мое сердце в руке
While it was still beating
Пока еще билось
And maybe this true romance
И, может быть, настоящий роман
Is getting the better of you and me
Становится лучше тебя и меня
But nothing people can say
Но люди ничего не могут сказать
Is gonna stand in my way
Собираюсь встать на моем пути
‘Cause this is where we belong
Потому что это то место, где мы принадлежим
So take a look around
Так что посмотри вокруг
It’s so magnificent
Это так великолепно
This love of ours
Эта наша любовь
It’s something brilliant
Это что-то блестящее
So close your eyes again
Так закрой глаза снова
And hope the fireworks never end
И надеюсь, фейерверк никогда не закончится
Take a look around
Осмотреться
It’s so magnificent
Это так великолепно
This love we found
Эта любовь, которую мы нашли
Is one in a million
Один на миллион
So close your eyes again
Так закрой глаза снова
And hope the fireworks never end
И надеюсь, фейерверк никогда не закончится
They’ll never end
Они никогда не закончатся
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
There’ll always be you and me
Всегда будем ты и я
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
There’ll always be you and me
Всегда будем ты и я
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
No matter what we go through
Независимо от того, через что мы проходим
There’ll always be you and me
Всегда будем ты и я
So take a look around
Так что посмотри вокруг
It’s so magnificent
Это так великолепно
This love of ours
Эта наша любовь
It’s something brilliant
Это что-то блестящее
So close your eyes again
Так закрой глаза снова
And hope the fireworks never end
И надеюсь, фейерверк никогда не закончится
They’ll never end
Они никогда не закончатся
(They’ll never end)
(Они никогда не закончатся)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен