Перевод песни Hurts — Kaleidoscope

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Kaleidoscope на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Kaleidoscope (текст)

Калейдоскоп (перевод)

There was only ever you and me
Были только ты и я
And there was only ever history
И была только история
Holding us back, holding us back
Сдерживая нас, сдерживая нас
But that night, we stared in wonder
Но той ночью мы с удивлением смотрели
Wide-eyed but scared to wonder
С широко открытыми глазами, но боюсь удивляться
The landslide fell silent all around
Оползень затих все вокруг
Chorus:
Припев:
And it was the same scene from a kaleidoscope dream
И это была та же сцена из мечты калейдоскопа
You got me spinning, no no
Ты меня крутил, нет, нет
You didn’t wake me from my kaleidoscope dream
Ты не разбудил меня от моей мечты о калейдоскопе
You got me spinning in your love
Ты заставил меня кружиться в своей любви
Do you remember when we used to see
Вы помните, когда мы видели
White flamingos gliding on the breeze
Белые фламинго плывут на ветру
And there was only ever you and me
И были только ты и я
In this neon jungle, you fed my hunger and
В этих неоновых джунглях ты утолил мой голод и
That night, we stared in wonder
В ту ночь мы с удивлением смотрели
The black sky turned technicolor
Черное небо стало разноцветным
And your eyes surprised me when you smiled
И твои глаза удивили меня, когда ты улыбнулся
[Chorus]
[Хор]
And you hypnotize me like no other
И ты меня гипнотизируешь, как никто другой
Mesmerize my mind in colours
Загипнотизировать мой разум цветами
So let the night bring us together again
Так пусть ночь снова объединит нас
[Chorus]
[Хор]
And you hypnotize me like no other
И ты меня гипнотизируешь, как никто другой
Mesmerize my mind in colours
Загипнотизировать мой разум цветами
So let the night bring us together again
Так пусть ночь снова объединит нас

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен