Перевод песни Hurts — Heaven

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Heaven на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Heaven (текст)

Небеса (перевод)

In a place close to nowhere
В месте недалеко от никуда
You lift me off the ground
Ты поднимаешь меня с земли
And in your arms it feels like heaven
И в твоих руках это похоже на рай
So wrap your wings around
Так оберните свои крылья
Lay all over me and cast away my doubt
Положи меня на меня и отбрось мои сомнения
My heart is empty
Мое сердце пусто
And only you can tempt me
И только ты можешь меня соблазнить
Woah oh oh
Ой ой ой
Is this hell or heaven?
Это ад или рай?
Woah oh oh
Ой ой ой
I can’t tell when we’re together
Я не могу сказать когда мы вместе
Give me strength, give me shelter
Дай мне силы, дай мне приют
Underneath your shroud
Под саваном
And tell me your love will last forever
И скажи мне, что твоя любовь будет длиться вечно
And I’ll wear your heavy crown
И я буду носить твою тяжелую корону
And together we will never come back down
И вместе мы никогда не вернемся
My heart is empty
Мое сердце пусто
And only you can tempt me
И только ты можешь меня соблазнить
Woah oh oh
Ой ой ой
Is this hell or heaven?
Это ад или рай?
Woah oh oh
Ой ой ой
I can’t tell when we’re together
Я не могу сказать когда мы вместе
[x2]
[x2]
No matter where I run
Независимо от того, где я бегу
There’s something about your love
Есть что-то в твоей любви
What have I become?
Во что я превратился?
There’s something about your love
Есть что-то в твоей любви
There’s something that makes me lose my mind and never come back down
Есть что-то, что заставляет меня потерять рассудок и никогда не вернуться
My heart is empty
Мое сердце пусто
And only you can tempt me
И только ты можешь меня соблазнить
Woah oh oh
Ой ой ой
Is this hell or heaven?
Это ад или рай?
Woah oh oh
Ой ой ой
I can’t tell when we’re together
Я не могу сказать когда мы вместе
[x2]
[x2]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен