Перевод песни Hurts — Happiness

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Happiness на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Happiness (текст)

Счастье (перевод)

Are you looking for happiness?
Вы ищете счастья?
Are you looking for something better?
Вы ищете что-нибудь получше?
Do you ever feel emptiness?
Вы когда-нибудь чувствовали пустоту?
Are you scared it’s gonna last forever?
Вы боитесь, что это будет длиться вечно?
Don’t give it away, don’t give it away.
Не отдавай, не отдавай.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t need your happiness.
Мне не нужно твое счастье.
So never show me happiness.
Так что никогда не показывай мне счастья.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
Everybody needs sanctuary.
Всем нужно убежище.
Everybody needs hope and fear?
Всем нужна надежда и страх?
But not everybody needs a preacher
Но не всем нужен проповедник
Don’t tell me what you want me to hear.
Не говорите мне, что вы хотите, чтобы я услышал.
And don’t give it away, just don’t give it all away.
И не отдавай, просто не отдавай все.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t need your happiness.
Мне не нужно твое счастье.
So never show me happiness.
Так что никогда не показывай мне счастья.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t need your happiness.
Мне не нужно твое счастье.
So never show me happiness.
Так что никогда не показывай мне счастья.
I don’t want happiness.
Я не хочу счастья.
We don’t need your cheap salvation.
Нам не нужно твое дешевое спасение.
We don’t want your sympathy.
Нам не нужно ваше сочувствие.
We don’t need your cheap salvation.
Нам не нужно твое дешевое спасение.
Over and over again.
Снова и снова.
We don’t need your cheap salvation.
Нам не нужно твое дешевое спасение.
We don’t want your sympathy.
Нам не нужно ваше сочувствие.
Don’t need your cheap salvation.
Не нужно твое дешевое спасение.
Happiness.
Счастье.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t need your happiness.
Мне не нужно твое счастье.
So never show me happiness.
Так что никогда не показывай мне счастья.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t want your happiness.
Я не хочу твоего счастья.
I don’t need your happiness.
Мне не нужно твое счастье.
So never show me happiness.
Так что никогда не показывай мне счастья.
I hope you find happiness
Я надеюсь ты найдешь счастье

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен