Перевод песни Hurts — Guilt

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Guilt на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Guilt (текст)

Чувство вины (перевод)

When I go
Когда я иду
You will be someone new
Вы будете кем-то новым
You will see the stars come out
Вы увидите, как звезды выходят
You won’t feel the pain I’ve caused at all
Вы вообще не почувствуете боли, которую я причинил
‘Cause someday I must face up
Потому что когда-нибудь я должен столкнуться
Someday you’ll be better off on your own
Когда-нибудь тебе будет лучше самому
So just let me go
Так что просто отпусти меня
Under the bridge
Под мостом
I’ll carry this guilt
Я понесу эту вину
No more
Больше не надо
So under the waves
Так что под волнами
And out of your way I’ll go
И с дороги я пойду
When I’m gone
Когда я уйду
You will find someone new
Вы найдете кого-то нового
And he won’t lie or torture you
И он не будет лгать и мучить тебя
And you won’t cry for what you’ve lost at all
И ты вообще не будешь плакать о том, что потерял
And someday
И когда-нибудь
When you wake up happy
Когда ты просыпаешься счастливым
You will thank the Lord that I’m gone
Вы поблагодарите Господа за то, что я ушел
So darling be strong
Так что милый будь сильным
I’m under the bridge
Я под мостом
I’ll bury this guilt forever more
Я похороню эту вину навсегда
So under the waves
Так что под волнами
And out of your way I’ll go
И с дороги я пойду

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен