Перевод песни Hurts — Devotion

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Devotion на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Devotion (текст)

Преданность (перевод)

Inside the heart of every man
В сердце каждого мужчины
There is a lust you understand
Вы понимаете, что есть похоть
And I’m just the same
И я такой же
When all the love has gone away
Когда вся любовь ушла
And passion stares me in the face
И страсть смотрит мне в лицо
Could I walk away?
Могу я уйти?
Here’s hoping that you will be there,
Надеюсь, ты будешь там,
Here’s hoping you’ll help me to be brave.
Надеюсь, ты поможешь мне быть храбрым.
Devotion save me now
Преданность спаси меня сейчас
I don’t wanna stray from the hallowed ground
Я не хочу отклоняться от священной земли
I’ll turn temptation down
Я подавлю искушение
I’m asking you to take me to safety this time
Я прошу тебя на этот раз отвести меня в безопасное место
Forgive my thoughts when I’m asleep
Простите мои мысли, когда я сплю
Forgive these words I’m yet to speak
Простите эти слова, я еще не сказал
I feel so ashamed
мне так стыдно
Right now you seem so far away
Прямо сейчас ты выглядишь так далеко
So much confusion clouds my mind
Так много путаницы затуманивает мой разум
And I don’t know which path to take
И я не знаю, какой путь выбрать
Here’s hoping that you can hear me
Надеюсь, ты меня слышишь
Here’s hoping you’ll help me to resist.
Надеюсь, ты поможешь мне сопротивляться.
Devotion, save me now
Преданность, спаси меня сейчас
I don’t wanna stray from the hallowed ground
Я не хочу отклоняться от священной земли
I’ll turn temptation down
Я подавлю искушение
I’m asking you to take me to safety this time
Я прошу тебя на этот раз отвести меня в безопасное место
Devotion, Devotion…
Преданность, преданность …
I’m a slave unto the mercy of your love
Я раб твоей любви
For so long, I’ve been so wrong
Так долго я был так неправ
I could never live without you.
Я никогда не смогу жить без тебя.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен