Перевод песни Hurts — Darkest Hour

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Darkest Hour на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Darkest Hour (текст)

Темный час (перевод)

Hold on
Оставайтесь на линии
I’ll be home soon
Я скоро буду дома
‘Cause I know
Потому что я знаю
There’s nothing more that you can do
Ты больше ничего не можешь сделать
When suddenly it all fades to black
Когда вдруг все становится черным
Suddenly it all goes away
Вдруг все уходит
Suddenly you’re on your own and struggling to breathe again
Вдруг ты сам по себе и снова пытаешься дышать
I know it isn’t easy for you
Я знаю, что тебе нелегко
Knowing there’s a war in your head
Зная, что в твоей голове война
Knowing that your body isn’t strong enough to reach for help
Зная, что ваше тело недостаточно сильное, чтобы обратиться за помощью
But in your darkest hour
Но в самый темный час
I will the light the way
Я освещу путь
I will help you cope
Я помогу тебе справиться
Through the hardest days
В самые тяжелые дни
When it all breaks down
Когда все рушится
I will keep you safe
Я буду держать тебя в безопасности
In your darkest hour
В самый темный час
I will light the way
Я освещу путь
So hold on
Так что держись
With all that you have left
Со всем, что у тебя осталось
We can take it step by step
Мы можем сделать это шаг за шагом
Just do your best, acquiesce
Просто сделай все возможное, уступи
‘Cause everybody looks just like you
Потому что все выглядят так же, как ты
But they can never know how it feels
Но они никогда не узнают, каково это
They can never know of all the suffering that you conceal
Они никогда не узнают обо всех страданиях, которые вы скрываете
How did it end up this way?
Как все закончилось?
How much more can you take?
Сколько еще вы можете выдержать?
Will you ever find the strength to get back on your feet again?
Сможете ли вы когда-нибудь снова встать на ноги?
But in your darkest hour
Но в самый темный час
I will light the way
Я освещу путь
I will help you cope
Я помогу тебе справиться
Through the hardest days
В самые тяжелые дни
When it all breaks down
Когда все рушится
I will keep you safe
Я буду держать тебя в безопасности
In your darkest hour
В самый темный час
I will light the way
Я освещу путь
In your darkest hour
В самый темный час
I will light the way
Я освещу путь
I will help you cope
Я помогу тебе справиться
Through the hardest days
В самые тяжелые дни
When it all breaks down
Когда все рушится
I’ll keep you safe
Я буду держать тебя в безопасности
In your darkest hour
В самый темный час
I will light the way
Я освещу путь
So hold on
Так что держись
In your darkest hour, in your darkest hour
В самый темный час, в самый темный час
Just hold hold on
Просто держись, держись
Hold on
Оставайтесь на линии
In your darkest hour
В самый темный час
I will light the way
Я освещу путь
I will help you cope
Я помогу тебе справиться
Through the hardest days
В самые тяжелые дни
When it all breaks down
Когда все рушится
I’ll keep you safe
Я буду держать тебя в безопасности
In your darkest hour
В самый темный час
I will light the way
Я освещу путь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен