Перевод песни Hurts — Cupid

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Cupid на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Cupid (текст)

Амур (перевод)

Say a little prayer for me
Помолись за меня
Cupid, shoot your arrows into me
Амур, стреляй в меня своими стрелами
I fell lust like a sick disease
Я упал похотью, как больная болезнь
And my blood ignites when I hold you close to me
И моя кровь воспламеняется, когда я держу тебя близко к себе
And I’ll never let you go
И я никогда тебя не отпущу
Cupid
Амур
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
(I’ll never let you go)
(Я никогда не отпущу тебя)
Bring my lover to her knees
Поставь мою возлюбленную на колени
Pierce her skin and make her fall in love with me
Проколите ее кожу и заставьте ее влюбиться в меня.
‘Cause I swear I’ll make you bleed
Потому что я клянусь, я заставлю тебя истекать кровью
If you break my heart when I hold you close to me
Если ты разбиваешь мне сердце, когда я обнимаю тебя рядом со мной
(Cupid)
(Амур)
And I’ll never let you go
И я никогда тебя не отпущу
Cupid
Амур
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
(I’ll never let you go)
(Я никогда не отпущу тебя)
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя
I’ll never let you go
Я никогда не отпущу тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен