Перевод песни Hurts — Boyfriend

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Boyfriend на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Boyfriend (текст)

Дружок (перевод)

Ooh
Ох
I don’t have much money to spare
У меня нет лишних денег
But I can be a tenant if your body’s for rent
Но я могу быть арендатором, если ваше тело сдается
I see you dancing with some fool
Я вижу, ты танцуешь с каким-то дураком
I know you want me, too
Я знаю, ты тоже хочешь меня
But I won’t teach your boyfriend
Но я не буду учить твоего парня
All the moves he needs to make
Все ходы, которые ему нужно сделать
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
If you were my girlfriend
Если бы ты была моей девушкой
I could show you face-to-face
Я мог бы показать тебе лицом к лицу
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
I don’t have much reason to care
У меня нет особых причин волноваться
‘Bout the riches in his pocket or the suit that he wears
О богатствах в кармане или костюме, который он носит
So why do you think you can waste my time
Так почему вы думаете, что можете тратить мое время?
‘Cause I won’t stand in line
Потому что я не буду стоять в очереди
But I won’t teach your boyfriend
Но я не буду учить твоего парня
All the moves he needs to make
Все ходы, которые ему нужно сделать
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
If you were my girlfriend
Если бы ты была моей девушкой
I could show you face-to-face
Я мог бы показать тебе лицом к лицу
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
I can see you looking at me
Я вижу, ты смотришь на меня
‘Cause he doesn’t make you tremble, make you weak at the knees
Потому что он не заставляет вас дрожать, заставляет вас слабеть в коленях
But I won’t tell him what to do
Но я не скажу ему, что делать
I know you want me to
Я знаю, ты хочешь, чтобы я
But I won’t teach your boyfriend
Но я не буду учить твоего парня
All the moves he needs to make
Все ходы, которые ему нужно сделать
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
If you were my girlfriend
Если бы ты была моей девушкой
I could show you face-to-face
Я мог бы показать тебе лицом к лицу
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
I won’t teach your boyfriend
Я не буду учить твоего парня
All the moves he needs to make
Все ходы, которые ему нужно сделать
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой
If you were my girlfriend
Если бы ты была моей девушкой
I could show you face-to-face
Я мог бы показать тебе лицом к лицу
Ooh, oh, ooh
Ох ой ой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен