Перевод песни Hurts — Blind

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Blind на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Blind (текст)

Слепой (перевод)

Since the day I left you I hear your voice in every sound.
С того дня, как я оставил тебя, я слышу твой голос в каждом звуке.
Since the day I left you I see your face in every crowd.
С того дня, как я оставил тебя, я вижу твое лицо в каждой толпе.
It won’t go away
Это не уйдет
But every time I feel you near
Но каждый раз, когда я чувствую тебя рядом
I close my eyes and turn to stone.
Я закрываю глаза и превращаюсь в камень.
Cause now the only thing I fear
Потому что теперь единственное, чего я боюсь
Is seeing you’re better off alone. Yeah.
Видит, тебе лучше одному. Да уж.
Cut out my eyes and leave me blind
Вырежьте мне глаза и оставьте меня слепым
Cut out my eyes and leave me blind.
Вырежьте мне глаза и оставьте меня слепым.
With the weight of the world upon me I can’t hold my head up high.
Под тяжестью мира на мне я не могу высоко держать голову.
So if you see me on the street turn away or walk on by.
Так что, если вы видите меня на улице, отвернитесь или пройдите мимо.
Cause after the beauty we’ve destroyed
Потому что после красоты мы уничтожили
I’m cascading through the void,
Я каскадирую сквозь пустоту,
I know in time my heart will mend.
Я знаю, что со временем мое сердце вылечится.
I don’t care if I never see you again. Yeah.
Меня не волнует, если я больше никогда тебя не увижу. Да уж.
Cut out my eyes and leave me blind
Вырежьте мне глаза и оставьте меня слепым
Cut out my eyes and leave me blind.
Вырежьте мне глаза и оставьте меня слепым.
Girl, I told you
Девушка, я же сказал тебе
After all we’ve been through
После всего, через что мы прошли
I don’t wanna be by myself.
Я не хочу быть одна.
Girl, I told you
Девушка, я же сказал тебе
That it would tear me in two
Что это разорвет меня пополам
If I see you with someone else.
Если я увижу тебя с кем-то другим.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Вырежьте мне глаза. И оставь меня слепым.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Вырежьте мне глаза. И оставь меня слепым.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Вырежьте мне глаза. И оставь меня слепым.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен