Перевод песни Hurts — Better Than Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Better Than Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Better Than Love (текст)

Лучше чем любовь (перевод)

Every second is a lifetime
Каждая секунда — это жизнь
And every minute more brings you closer to God
И с каждой минутой все больше приближает вас к Богу
And you see nothing but the red lights
И вы не видите ничего, кроме красных огней
You let your body burn like never before.
Вы позволяете своему телу гореть, как никогда раньше.
And it feels better than love.
И это лучше, чем любовь.
Yeah it feels better than love.
Да, это лучше, чем любовь.
Turn away, turn away, close your eyes
Отвернись, отвернись, закрой глаза
you can runaway.
ты можешь сбежать.
It’s not enough.
Этого не достаточно.
Another second in the sunshine,
Еще одна секунда на солнышке,
A decade in the dark taking part in a dream.
Десятилетие в темноте, участвуя во сне.
Have you forgotten what she looks like?
Вы забыли, как она выглядит?
Or do you only see what you want to believe?
Или вы видите только то, во что хотите верить?
Does it feel better than love?
Это лучше любви?
Does it feel better than love?
Это лучше любви?
Turn away, turn away, close your eyes
Отвернись, отвернись, закрой глаза
you can runaway.
ты можешь сбежать.
It’s not enough.
Этого не достаточно.
I see the lights through the rain, oh tonight
Я вижу огни сквозь дождь, сегодня вечером
but they never change.
но они никогда не меняются.
So what is love?
Так что же такое любовь?
Does it feel better than love?
Это лучше любви?
Does it feel better than love?
Это лучше любви?
Turn away, turn away, close your eyes
Отвернись, отвернись, закрой глаза
you can runaway.
ты можешь сбежать.
It’s not enough.
Этого не достаточно.
I see the lights through the rain, oh tonight
Я вижу огни сквозь дождь, сегодня вечером
but they never change.
но они никогда не меняются.
So what is love
Так что такое любовь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен