Перевод песни Hurts — Affair

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hurts — Affair на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Affair (текст)

Дело (перевод)

Rough fleet on the river, ??
Бурный флот на реке, ??
Where my troubles belong.
Где мои проблемы.
‘Cause you know I love you,
Потому что ты знаешь, я люблю тебя,
But I know it’s wrong,
Но я знаю, что это неправильно,
But your body is all that I want.
Но твое тело — это все, что я хочу.
Rosy affair,
Розовое дело,
You took my heart for a little while
Ты забрал мое сердце ненадолго
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made was —
Я когда-либо делал это —
Loving you.
Любя тебя.
Rosy Affair,
Розовое дело,
I gave you my heart for a little while
Я отдал тебе свое сердце ненадолго
Wish I could stay with you tonight.
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером.
I’m going home.
Я иду домой.
And we danced all night in the shadows,
И мы всю ночь танцевали в тени,
Alone we stood in the crowd.
Мы стояли одни в толпе.
But I’m going crazy, now you’re not around
Но я схожу с ума, теперь тебя нет рядом
You should find another lover, baby
Ты должен найти другого любовника, детка
Won’t let you down.
Не подведу.
Rosy affair,
Розовое дело,
You took my heart for a little while.
Ты забрал мое сердце ненадолго.
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made —
Я когда-либо делал —
Loving you.
Любя тебя.
Rosy Affair,
Розовое дело,
I gave you my heart for a little while.
Я отдал тебе свое сердце ненадолго.
Wish I could stay with you tonight.
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером.
I’m going home.
Я иду домой.
So I can love you now, baby
Так что я могу любить тебя сейчас, детка
So I can tell you
Так что я могу вам сказать
I talk to you Rosy.
Я говорю с тобой, Рози.
If I stay here tonight
Если я останусь здесь сегодня вечером
There’ll be trouble,
Будет беда,
But I don’t want to pretend.
Но я не хочу притворяться.
Cause I know that we’ll make it
Потому что я знаю, что мы сделаем это
My heart just can’t take it no more,
Мое сердце просто не может больше этого выносить,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Но я бы предпочел потерять любовника, детку, из-за всего этого.
Rosy affair,
Розовое дело,
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made.
Я когда-либо делал.
Rosy affair,
Розовое дело,
For a little while, too long
На какое-то время слишком долго
Wish I could stay with you tonight.
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером.
Rosy affair,
Розовое дело,
You took my heart for a little while
Ты забрал мое сердце ненадолго
Greatest mistake
Величайшая ошибка
I ever made —
Я когда-либо делал —
Loving you.
Любя тебя.
Rosy affair,
Розовое дело,
I gave you my heart for a little while
Я отдал тебе свое сердце ненадолго
Wish I could stay with you tonight
Хотел бы я остаться с тобой сегодня вечером
I’m going home
я иду домой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен