Перевод песни Hozier — Talk

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Talk на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Talk (текст)

Разговаривать (перевод)

I’d be the voice that urged Orpheus
Я был бы тем голосом, который побуждал Орфея
When her body was found (Hey ya)
Когда ее тело было найдено (Эй, да)
I’d be the choiceless hope in grief
Я буду безальтернативной надеждой в горе
That drove him underground (Hey ya)
Это загнало его в подполье (Эй, да)
I’d be the dreadful need in the devotee
Я был бы ужасно нужен в преданном
That made him turn around (Hey ya)
Это заставило его обернуться (Эй, да)
And I’d be the immediate forgiveness
И я был бы немедленным прощением
In Eurydice
В Эвридике
Imagine being loved by me!
Представьте, что я люблю тебя!
I won’t deny I’ve got in my mind now all the things we’d do
Я не буду отрицать, что сейчас у меня в голове все, что мы будем делать
So I’ll try to talk refined for fear that you find out how I’m imaginin’ you
Поэтому я постараюсь говорить изящно, опасаясь, что ты узнаешь, как я тебя представляю
I’d be the last shred of truth
Я был бы последним клочком правды
In the lost myth of true love (Hey ya)
В утерянном мифе о настоящей любви (Эй, да)
I’d be the sweet feeling of release
Я был бы сладким чувством освобождения
Mankind now dreams of (Hey ya)
Человечество теперь мечтает (Эй, да)
That’s found in the last witness
Это найдено в последнем свидетеле
Before the wave hits
До того, как волна ударит
Marvelling at God (Hey ya)
Удивляясь Богу (Эй, да)
Before he feels alone
Прежде чем он почувствует себя одиноким
One final time
В последний раз
And marries the sea
И женится на море
Imagine being loved by me
Представьте, что я люблю тебя
I won’t deny I’ve got in my mind now all the things I would do
Я не буду отрицать, что сейчас у меня в голове все, что я хотел бы сделать
So I’ll try to talk refined for fear that you find out how I’m imaginin’ you
Поэтому я постараюсь говорить изящно, опасаясь, что ты узнаешь, как я тебя представляю
I won’t deny I’ve got in my mind now all the things we could do
Я не буду отрицать, что сейчас у меня в голове все, что мы могли сделать
So I’ll try to talk refined for fear that you find out how I’m imaginin’ you
Поэтому я постараюсь говорить изящно, опасаясь, что ты узнаешь, как я тебя представляю

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен