Перевод песни Hozier — Someone New

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Someone New на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Someone New (текст)

Кто-то новый (перевод)

Go and take this the wrong way
Пойди и пойми неправильно
You knew who I was with every step that I ran to you
Вы знали, кто я, с каждым шагом, на котором я бежал к вам
Only blue or black days
Только синие или черные дни
Electing strange perfections in any stranger I choose
Выбирая странные совершенства в любом незнакомце, которого я выбираю
Would things be easier if there was a right way?
Было бы легче, если бы был правильный путь?
Honey, there is no right way
Дорогая, нет правильного пути
[Chorus]
[Хор]
So I fall in love just a little, oh little bit
Так что я влюбляюсь немного, о, немного
Everyday with someone new
Каждый день с кем-то новым
I fall in love just a little, oh little bit
Я немного влюбляюсь, о, немного
Everyday with someone new
Каждый день с кем-то новым
I fall in love just a little, oh little bit
Я немного влюбляюсь, о, немного
Everyday with someone new
Каждый день с кем-то новым
I fall in love just a little, oh little bit
Я немного влюбляюсь, о, немного
Everyday with someone new
Каждый день с кем-то новым
There’s an art to life’s distraction
В отвлечении жизни есть искусство
Some how escape the burning way the art of scraping through
Каким-то образом избежать горящего пути искусства соскабливания
Some like to imagine
Некоторым нравится представлять
The dark caress of someone else I guess any thrill will do
Темная ласка кого-то другого, я думаю, подойдет любое волнение.
Would things be easier if there was a right way?
Было бы легче, если бы был правильный путь?
Honey, there is no right way
Дорогая, нет правильного пути
[Chorus]
[Хор]
I wake at the first cringe of morning
Я просыпаюсь с первым утром
And my heart’s already sinned
И мое сердце уже согрешило
How pure, how sweet your love
Как чиста, как сладка твоя любовь
Aretha, can you pray for him
Арета, ты можешь помолиться за него
Cause God knows…
Потому что Бог знает …
[Chorus]
[Хор]
Luck with every stranger
Удачи с каждым незнакомцем
The stranger the better (x4)
Чем страннее, тем лучше (x4)
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен