Перевод песни Hozier — Sedated

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Sedated на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sedated (текст)

Седативный (перевод)

Just a little rush, babe
Просто немного спешки, детка
To feel dizzy, to derail the mind of me
Чтобы почувствовать головокружение, чтобы расстроить мой разум.
Just a little hush, babe
Немного тише, детка
Our veins are busy but my heart’s in atrophy
Наши вены заняты, но мое сердце в атрофии
Any way to distract and sedate
Любой способ отвлечь и успокоить
Adding shadows to the walls of the cave
Добавляем тени к стенам пещеры
You and I nursing on a poison that never stung
Мы с тобой питаемся ядом, который никогда не ужалил
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Наши зубы и легкие покрыты накипью
Some whiff of this death and guts
Некоторый запах этой смерти и кишок
We are deaf, we are numb
Мы глухие, онемели
Free and young and we can feel nothing
Свободные и молодые, и мы ничего не чувствуем
Something isn’t right, babe
Что-то не так, детка
I keep catching the words but the meaning’s thin
Я продолжаю ловить слова, но смысл тонкий
I’m somewhere outside my life, babe
Я где-то вне своей жизни, детка
I keep scratching but somehow I can’t get in
Я продолжаю царапаться, но почему-то не могу войти
So we’re slaves to any semblance of touch
Итак, мы рабы любого подобия прикосновения
Lord we should quit but we love it too much
Господи, мы должны бросить, но мы это слишком любим
Sedated we’re nursing on a poison that never stung
Успокоенные, мы лечимся ядом, который никогда не ужалил
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Наши зубы и легкие покрыты накипью
Some whiff of this death and guts
Некоторый запах этой смерти и кишок
We are deaf, we are numb
Мы глухие, онемели
Free and young and we can feel nothing
Свободные и молодые, и мы ничего не чувствуем
Darlin’, don’t you, stand there watching, won’t you
Дарлин, не так ли, стой там и наблюдай, не так ли?
Come and save me from it
Приди и спаси меня от этого
Darlin’, don’t you, join in, you’re supposed to
Дарлин, не так ли, присоединяйся, ты должен
Drag me away from it
Утащи меня от этого
Any way to distract and sedate
Любой способ отвлечь и успокоить
Adding shadows to the walls of the cave
Добавляем тени к стенам пещеры
You and I nursing on a poison that never stung
Мы с тобой питаемся ядом, который никогда не ужалил
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Наши зубы и легкие покрыты накипью
Some whiff of this death and guts
Некоторый запах этой смерти и кишок
We are deaf, we are numb
Мы глухие, онемели
Free and young and we can feel nothing
Свободные и молодые, и мы ничего не чувствуем
Sedated we’re nursing on a poison that never stung
Успокоенные, мы лечимся ядом, который никогда не ужалил
Our teeth and lungs are lined with the scum of it
Наши зубы и легкие покрыты накипью
Some whiff of this death and guts
Некоторый запах этой смерти и кишок
We are deaf, we are numb
Мы глухие, онемели
Free and young and we can feel nothing
Свободные и молодые, и мы ничего не чувствуем

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен