Перевод песни Hozier — Nina Cried Power

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Nina Cried Power на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nina Cried Power (текст)

Нина плакала сила (перевод)

[Verse 1: Hozier]
[Куплет 1: Hozier]
It’s not the wakin’, it’s the risin’
Это не пробуждение, это подъем
It is the groundin’ of a foot uncompromisin’
Это основа бескомпромиссной ноги
It’s not forgoin’ of the lie
Это не отказ от лжи
It’s not the openin’ of eyes
Это не открытие глаз
It’s not the wakin’, it’s the risin’
Это не пробуждение, это подъем
It’s not the shade, we should be past in
Это не тень, мы должны пройти мимо.
It’s the light, and it’s the obstacle that casts it
Это свет, и это препятствие отбрасывает его.
It’s the heat that drives the light
Это тепло, которое движет светом
It’s the fire it ignites
Это огонь, который он зажигает
It’s not the wakin’, it’s the risin’
Это не пробуждение, это подъем
It’s not the song, it is the singin’
Это не песня, это пение
It’s the heaven of the human spirit ringin’
Это небо человеческого духа звенит
It is the bringin’ of the line
Это вывод линии
It is the bearin’ of the rhyme
Это рифма
It’s not the wakin’, it’s the risin’
Это не пробуждение, это подъем
[Chorus: Mavis Staples and Hozier]
[Припев: Мавис Стейплс и Хозиер]
And I could cry power (power)
И я мог плакать о силе (силе)
Power (power)
Мощность (мощность)
Power (power)
Мощность (мощность)
Nina1 cried power
Нина1 плакала сила
Billie2 cried power
Billie2 плакала сила
Mavis cried power
Мавис закричала сила
And I could cry power
И я мог плакать силой
Power (power)
Мощность (мощность)
Power (power)
Мощность (мощность)
Power
Мощность
Curtis3 cried power
Curtis3 плакала сила
Patti4 cried power
Patti4 плакала сила
Nina cried power
Нина плакала сила
[Verse 2: Hozier]
[Куплет 2: Hozier]
It’s not the wall but what’s behind it
Это не стена, а то, что за ней
Oh, the fear of fellow man, its mere assignment
О, страх перед ближним, его простое задание
And everythin’ that we’re denied by keepin’ the divide
И все, что нам отказывают, сохраняя разрыв
It’s not the wakin’, it’s the risin’
Это не пробуждение, это подъем
[Chorus: Mavis Staples and Hozier]
[Припев: Мавис Стейплс и Хозиер]
And I could cry power (power)
И я мог плакать о силе (силе)
Power (power)
Мощность (мощность)
Oh, Power (power)
О, мощность (мощность)
Nina cried power
Нина плакала сила
Lennon5 cried power
Lennon5 плакала сила
James Brown cried power
Джеймс Браун кричал власть
And I could cry power
И я мог плакать силой
Power (power)
Мощность (мощность)
Power (power)
Мощность (мощность)
Hey, Power
Эй, сила
B.B.6 cried power
BB6 плакала сила
Joni7 cried power
Joni7 плакала сила
Nina cried power
Нина плакала сила
[Bridge: Mavis Staples]
[Связка: Мэвис Стейплс]
And I could cry power
И я мог плакать силой
Power has been cried by those stronger than me
Силу плакали те, кто сильнее меня
Straight into the face that tells you to rattle your chains
Прямо в лицо, которое говорит вам греметь цепями
If you love bein’ free
Если ты любишь быть свободным
[Chorus: Mavis Staples and Hozier]
[Припев: Мавис Стейплс и Хозиер]
But I could cry power
Но я мог плакать силой
Power (power)
Мощность (мощность)
‘Cause power is my love and when my love reaches to me
Потому что сила — это моя любовь, и когда моя любовь достигает меня
James Brown cried power
Джеймс Браун кричал власть
Seeger8 cried power
Сигер8 плакал сила
Marvin9 cried power
Marvin9 плакала сила
Yeah ah, power
Да ах, сила
James cried power
Джеймс плакал сила
Lennon cried power
Леннон кричал власть
Patti cried power
Патти плакала сила
Billie, power
Билли, сила
Dylan10, power
Дилан10, мощность
Woody11, power
Woody11, мощность
Nina cried power
Нина плакала сила

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен