Перевод песни Hozier — NFWMB

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — NFWMB на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

NFWMB (текст)

NFWMB (перевод)

When I first saw you, the end was soon
Когда я впервые увидел тебя, конец был скоро
To Bethlehem it slouched, and then
В Вифлеем он наклонился, а затем
It must’ve caught a good look at you
Должно быть, он внимательно посмотрел на тебя
Give your heart and soul to charity
Отдать свое сердце и душу благотворительности
‘Cause the rest of you, the best of you
Потому что остальные из вас, лучшие из вас
Honey, belongs to me
Дорогая, принадлежит мне
Ain’t it a gentle sound, the rolling in the graves?
Разве это не нежный звук, перекатывающийся по могилам?
Ain’t it like thunder under earth, the sound it makes?
Разве это не похоже на гром под землей, звук, который он издает?
Ain’t it exciting you, the rumble where you lay?
Тебя разве не возбуждает грохот, где ты лежишь?
Ain’t you my baby?
Разве ты не мой ребенок?
Ain’t you my baby?
Разве ты не мой ребенок?
Nothing fucks with my baby
Ничто не трахается с моей малышкой
Nothing can get a look in on my baby
Ничто не может взглянуть на моего ребенка
Nothing fucks with my baby
Ничто не трахается с моей малышкой
Nothing, nothing, nothing, nothing
Ничего, ничего, ничего, ничего
If I was born as a blackthorn tree
Если бы я родился терновником
I’d wanna be felled by you, held by you
Я хочу, чтобы ты меня свалил, держал ты
Fuel the pyre of your enemies
Поджигайте костер ваших врагов
Ain’t it warming you, the world going up in flames?
Разве это не согревает тебя, когда мир горит?
Ain’t it the life of you, your lighting of the blaze?
Разве это не твоя жизнь, твое пламя?
Ain’t it a waste, they’d watch the throwing of the shade?
Разве это не пустая трата, они будут смотреть, как отбрасывается тень?
Ain’t you my baby?
Разве ты не мой ребенок?
Ain’t you my baby?
Разве ты не мой ребенок?
Nothing fucks with my baby
Ничто не трахается с моей малышкой
Nothing can get a look in on my baby
Ничто не может взглянуть на моего ребенка
Nothing fucks with my baby
Ничто не трахается с моей малышкой
Nothing, nothing, nothing, nothing
Ничего, ничего, ничего, ничего

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен