Перевод песни Hozier — Moment’s Silence (Common Tongue)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Moment’s Silence (Common Tongue) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Moment’s Silence (Common Tongue) (текст)

Момент тишины (Общий язык) (перевод)

When stunted hand earns place with man by mere monstrosity
Когда чахлая рука зарабатывает место с человеком простым чудовищем
Alarms are struck and shore is shook by sheer atrocity
Срабатывает сигнализация, и берег сотрясается жестокостью
A cure I know that soothes the soul, does so impossibly
Я знаю лекарство, которое успокаивает душу, делает это невозможно
A moment’s silence when my baby puts the mouth on
Мгновение тишины, когда мой ребенок кладет рот
Me and my babe relax and catch the manic rhapsody
Я и моя малышка расслабляемся и ловим маниакальную рапсодию
All reason flown, as God looks on in abject apathy
Вся причина пролетела, поскольку Бог смотрит в жалкой апатии
A squall, and all of me is a prayer in perfect piety
Шквал, и все я — молитва в полном благочестии
A moment’s silence when my baby puts the mouth on me
Мгновение тишины, когда мой ребенок кладет мне рот
When the meaning is gone
Когда смысл ушел
There is clarity
Есть ясность
And the reason comes on the common tongue of your loving me
И причина кроется на общем языке твоей любви ко мне.
And it’s easy done
И это легко сделать
Our little remedy
Наше маленькое лекарство
And the reason comes on the common tongue of your loving me
И причина кроется на общем языке твоей любви ко мне.
What yields the need for those who lead us oh so morally
Что дает потребность в тех, кто ведет нас так морально
Those that would view the same we do through their deformity
Те, кто будет смотреть на то же, что и мы, через их уродство
Who view the deed as power’s creed, as pure authority
Кто рассматривает поступок как кредо власти, как чистую власть
This moment’s silence when my baby puts the mouth on me
В этот момент тишина, когда мой ребенок кладет мне рот
Since it all begun
С тех пор, как все началось
To its reckoning
По его расчетам
There the reason comes on the common tongue of your loving me
Вот причина на общем языке твоей любви ко мне.
Be thankful some know it lovingly
Будьте благодарны, некоторые знают это с любовью
There the reason comes in the common tongue of your loving me
Вот причина в общем языке твоей любви ко мне.
Like a heathen clung to the homily
Как язычник цеплялся за проповедь
Let the reason come on the common tongue of your loving me
Пусть причина появится на общем языке твоей любви ко мне.
So summon on the pearl rosary
Так что вызовите жемчужные четки
Let the reason come on the common tongue of your loving me
Пусть причина появится на общем языке твоей любви ко мне.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен