Перевод песни Hozier — Jackie and Wilson

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Jackie and Wilson на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Jackie and Wilson (текст)

Джеки и Уилсон (перевод)

So tired trying to see from behind the red in my eyes,
Я так устал, пытаясь заглянуть в красный цвет моих глаз,
No better version of me I could pretend to be tonight.
Сегодня вечером я не мог бы притвориться лучшей версией себя.
So deep in this swill with the most familiar of swine
Так глубоко в этом пойле с самыми знакомыми свиньями
For reasons wretched and divine.
По причинам жалким и божественным.
She blows outta nowhere on a candle of the wild
Она дует из ниоткуда на свечу дикой природы
Laughing away through my feeble disguise
Смеясь сквозь мою слабую маскировку
No other version of me I would pretend to be tonight.
Никакой другой версией себя я бы сегодня не стал притворяться.
‘Cause, Lord, she found me just in time
Потому что, Господи, она нашла меня как раз вовремя
‘Cause with my mid-youth crisis all said and done
Потому что с моим кризисом середины юности все сказано и сделано
I need to be youthfully felt ’cause, God, I never felt young
Мне нужно чувствовать себя молодым, потому что, Боже, я никогда не чувствовал себя молодым
Refrain:
Воздержаться:
She’s gonna save me,
Она спасет меня,
Call me «baby»,
Позвони мне детка",
Run her hands through my hair
Проведите руками по моим волосам
She’ll know me crazy,
Она меня безумно узнает,
Sooth me daily
Успокаивай меня ежедневно
Better yet she wouldn’t care
Еще лучше ей все равно
We’ll steal her Lexus,
Мы украдем ее Лексус,
Be detectives,
Будьте сыщиками,
Ride round picking up clues
Поездка вокруг, собирая подсказки
We’ll name our children
Мы назовем наших детей
Jackie and Wilson,
Джеки и Уилсон,
Raise em on rhythm and blues.
Поднимите их на ритм-н-блюз.
Lord, it be great to find a place we could escape sometime
Господи, было бы здорово найти место, где мы могли бы сбежать когда-нибудь
Me and my Isis growing black irises in the sunshine
Я и моя Исида выращиваем черные ирисы на солнце
Every version of me dead and buried in the yard outside.
Каждая версия меня умерла и похоронена во дворе снаружи.
Sit back and watch the world go by.
Устройтесь поудобнее и наблюдайте, как проходит мир.
Happy to lie back watch it burn and rust
Счастлив лежать, смотреть, как он горит и ржавеет
We tried the world, good God, it wasn’t for us.
Мы испытали мир, Господи, это было не для нас.
(Refrain)
(Воздержаться)
Cut clean from the green at night let my mind reset
Срезанный с зелени ночью, пусть мой разум перезагрузится
Looking up from the cigarette, and she’s already left
Поднимая глаза от сигареты, а она уже ушла
I start picking up the art of what’s left of me and our little vignette
Я начинаю подбирать искусство того, что от меня осталось, и нашу маленькую виньетку
For whatever poor soul is coming next
Для любой бедной души, которая будет следующей
(Refrain)
(Воздержаться)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен