Перевод песни Hozier — It Will Come Back

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — It Will Come Back на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

It Will Come Back (текст)

Это вернется (перевод)

You know better babe, you know better babe
Ты знаешь лучше, детка, ты знаешь лучше, детка
Than to look at it, look at it like that
Чем смотреть на это, посмотри на это так
You know better babe, you know better babe
Ты знаешь лучше, детка, ты знаешь лучше, детка
Than to talk to it, talk to it like that
Чем поговорить с ним, поговорите с ним так
Don’t give it a hand, offer it a soul
Не подавай ему руку, предлагай ему душу
Honey, it’s easy
Дорогая, это легко
Leave it to the land, this is what it knows
Оставь это земле, это то, что он знает
Honey, that’s how it sleeps
Дорогая, вот как он спит
Don’t let it in with with no intention to keep it
Не впускайте его без намерения оставить
Jesus Christ! Don’t be kind to it
Иисус Христос! Не будь добр к этому
Honey don’t feed it — it will come back
Мед, не корми его — он вернется
You know better babe, you know better babe
Ты знаешь лучше, детка, ты знаешь лучше, детка
Than to smile at me, smile at me like that
Чем улыбаться мне, улыбаться мне так
You know better babe, you know better babe
Ты знаешь лучше, детка, ты знаешь лучше, детка
Than to hold me just, hold me just like that
Чем обнять меня, обнять меня так
I know who I am when I’m alone
Я знаю, кто я, когда я один
Something else when I see you
Что-то еще, когда я тебя вижу
You don’t understand, you should never know
Вы не понимаете, вы никогда не должны знать
How easy you are to need
Как легко тебе нужно
Don’t let me in with with no intention to keep me
Не впускай меня без намерения удержать меня
Jesus Christ! Don’t be kind to me
Иисус Христос! Не будь добр ко мне
Honey don’t feed me — I will come back
Дорогая, не корми меня — я вернусь
I can’t be unlearned
Я не могу отучиться
I’ve known the warmth of your doorways
Я знал тепло твоих дверных проемов
Through the cold, I’ll find my way back to you
Через холод я вернусь к тебе
Oh please, give me mercy no more
О, пожалуйста, не давай больше пощады
That’s a kindness you can’t avoid!
Это доброта, которой нельзя избежать!
I want you baby tonight, as sure as you’re born
Я хочу тебя, детка, сегодня вечером, так же точно, как ты родился
You’ll hear me howling outside your door
Вы услышите мой вой за дверью
Don’t you hear me howling babe? (x3)
Ты не слышишь, как я вою, детка? (x3)
Don’t you hear me howling? (x2)
Разве ты не слышишь мой вой? (х2)
Don’t you hear me howling babe?
Ты не слышишь, как я вою, детка?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен