Перевод песни Hozier — Angel Of Small Death & The Codeine Scene

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Hozier — Angel Of Small Death & The Codeine Scene на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Angel Of Small Death & The Codeine Scene (текст)

Ангел маленькой смерти и сцена с кодеином (перевод)

I watch the work of my kin bold and boyful
Я наблюдаю за работой моих родственников смелыми и бойкими
Toying somewhere between love and abuse
Играя где-то между любовью и насилием
Calling to join them the wretched and joyful
Зовут присоединиться к ним несчастных и радостных
Shaking the wings of their terrible youths
Покачивая крыльями своей ужасной юности
Freshly disowned in some frozen devotion
Недавно отрекся от какой-то замороженной преданности
No more alone or myself could I be
Я больше не могу быть одиноким или собой
Looks like a strain to the arms it were open
Похоже, что руки были открыты
No shortage of sordid, no protest from me
Нет недостатка в грязных, никаких протестов с моей стороны
[Chorus]
[Хор]
With her sweetened breath, and her tongue so mean
С ее сладким дыханием и таким злым языком
She’s the angel of small death and the codeine scene
Она ангел маленькой смерти и кодеиновой сцены
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
С ее соломенно-светлыми волосами, ее руки твердые и худые
She’s the angel of small death and the codeine scene
Она ангел маленькой смерти и кодеиновой сцены
Feeling more human and hooked on her flesh I
Чувствуя себя более человечным и привязанным к ее плоти, я
Lay my heart down with the rest at her feet
Положите мое сердце с остальными к ее ногам
Fresh from the fields, all feeder and fertile
Свежий с полей, все кормушки и плодородные
It’s bloody and raw, but I swear it is sweet
Это кроваво и сыро, но я клянусь, это сладко
[Chorus]
[Хор]
And lease this confusion, I’ll wander the concrete
И избавься от этой путаницы, я буду блуждать по бетону
Wonder if better now having survived
Интересно, лучше ли теперь выжить
Jarring of judgement and reasons defeat
Резкое суждение и причины поражения
The sweet heat of her breath in my mouth I’m alive
Сладкий жар ее дыхания во рту, я жив
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен