Перевод песни Grandson — Thoughts & Prayers

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Thoughts & Prayers на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Thoughts & Prayers (текст)

Мысли и молитвы (перевод)

[Intro]
[Вступление]
(No thoughts, no prayers)
(Ни мыслей, ни молитв)
(Can’t bring back what’s no longer there)
(Не могу вернуть то, чего больше нет)
(The silent are damned)
(Молчаливые прокляты)
(The body count is on your hands)
(Подсчет трупов на ваших руках)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Smile for the camera
Улыбка в камеру
Another politician bought
Другой политик купил
I swear I heard another shot
Клянусь, я слышал еще один выстрел
Cash another payment
Обналичить другой платеж
Red all on the canvas
Красное все на холсте
It’s murder on the campus
Это убийство в кампусе
Another press conference
Очередная пресс-конференция
Nothing gets accomplished
Ничего не получается
The suit is an accomplice
Костюм соучастник
Money is the motive
Деньги — это мотив
The war is in the street
Война на улице
Watch history repeat
Смотреть историю повторения
[Chorus]
[Хор]
No thoughts and no prayers
Без мыслей и без молитв
Can’t bring back what’s no longer there
Не могу вернуть то, чего больше нет
The silent are damned
Безмолвные прокляты
The body count is on your hands (x3)
Подсчет трупов на ваших руках (x3)
[Verse 2]
[Стих 2]
They lobby for the violence
Они лоббируют насилие
It’s a governmental shakedown
Это правительственный обстрел
Welcome to my breakdown
Добро пожаловать в мой срыв
Bulletproof backpacks
Пуленепробиваемые рюкзаки
They wanna arm the teachers
Они хотят вооружить учителей
I think I saw the reaper
Я думаю, что видел жнеца
Fear’s good for profit
Страх хорош для получения прибыли
Deregulate the casket
Отменить регулировку шкатулки
They’re lyin’ to the masses
Они лгут массам
How much will it take
Сколько это займет
‘Til you get buried in the coffin that you make?
«Пока тебя не похоронят в гробу, который ты делаешь?
Heaven’s sake
Ради всего святого
[Chorus]
[Хор]
No thoughts, and no prayers
Ни мыслей, ни молитв
Can’t bring back what’s no longer there
Не могу вернуть то, чего больше нет
The silent are damned
Безмолвные прокляты
The body count is on your hands (x3)
Подсчет трупов на ваших руках (x3)
[Bridge]
[Мост]
Turn off all the lights, nobody make a sound
Выключите все огни, никто не издает ни звука
Ashes to ashes, we all fall down
Прах к праху, мы все падаем
Are we out of time?
У нас нет времени?
Can we turn this all around?
Можем ли мы все изменить?
Are we out of time?
У нас нет времени?
Will we all fall?
Мы все упадем?
(We all fall down)
(Мы все упали)
[Outro]
[Другой]
The body count is on your hands
Подсчет трупов на ваших руках
The body count is on your hands
Подсчет трупов на ваших руках
No thoughts (no thoughts)
Нет мыслей (нет мыслей)
No prayers (no prayers)
Без молитв (без молитв)
No thoughts (no thoughts)
Нет мыслей (нет мыслей)
The body count is on your hands
Подсчет трупов на ваших руках
No thoughts (no thoughts)
Нет мыслей (нет мыслей)
No prayers (no prayers)
Без молитв (без молитв)
No thoughts (no thoughts)
Нет мыслей (нет мыслей)
The body count is on your hands (on your hands)
Количество убитых на ваших руках (на ваших руках)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен