Перевод песни Grandson — Rock Bottom

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Rock Bottom на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Rock Bottom (текст)

Рок Дно (перевод)

Tell me how did we get here?
Скажите, как мы сюда попали?
And where the fuck do we go now?
И куда, черт возьми, нам теперь идти?
First I was floating through the atmosphere
Сначала я плыл по атмосфере
But now I’m looking up at rock bottom
Но теперь я смотрю на дно
Everybody told me ever since I was young
Все говорили мне с тех пор, как я был молод
I should bite my tongue
Я должен прикусить язык
Couple kids, picket fence, maybe earn a nice income
Пара детей, частокол, может быть, неплохой заработок
It’ll get you some peace of mind
Это принесет вам спокойствие
Step in line, everything will be just fine
Встаньте в очередь, все будет хорошо
Then I looked up, found they must’ve left me behind
Затем я поднял глаза и обнаружил, что они, должно быть, оставили меня позади
Send shivers down my spine
Пошли дрожь по моему позвоночнику
Tell me how did we get here?
Скажите, как мы сюда попали?
And where the fuck do we go now?
И куда, черт возьми, нам теперь идти?
First I was floating through the atmosphere
Сначала я плыл по атмосфере
But now I’m looking up at rock bottom
Но теперь я смотрю на дно
My next door neighbor said I better get a 9 to 5
Мой сосед сказал, что мне лучше получить с 9 до 5
Just to stay alive, talking ’bout change
Просто чтобы остаться в живых, говорить об изменениях
Boy that’s nothing but a waste of time
Мальчик, это пустая трата времени
Now I wish that I read the signs better
Теперь я хочу, чтобы я лучше читал знаки
‘Cause the writing was on the wall
Потому что письмо было на стене
And now we got front row seats
И теперь у нас есть места в первом ряду
Watch the system fall
Наблюдайте за падением системы
‘Cause look who’s in control
Потому что посмотри, кто контролирует
Tell me how did we get here?
Скажите, как мы сюда попали?
And where the fuck do we go now?
И куда, черт возьми, нам теперь идти?
First I was floating through the atmosphere
Сначала я плыл по атмосфере
But now I’m looking up at rock bottom
Но теперь я смотрю на дно
‘Cause look who’s in control
Потому что посмотри, кто контролирует
Tell me how did we get here?
Скажите, как мы сюда попали?
And where the fuck do we go now?
И куда, черт возьми, нам теперь идти?
First I was floating through the atmosphere
Сначала я плыл по атмосфере
But now I’m looking up at rock bottom
Но теперь я смотрю на дно
Tell me how did we get here?
Скажите, как мы сюда попали?
And where the fuck do we go now?
И куда, черт возьми, нам теперь идти?
First I was floating through the atmosphere
Сначала я плыл по атмосфере
But now I’m looking up at rock bottom
Но теперь я смотрю на дно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен