Перевод песни Grandson — Riptide

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Riptide на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Riptide (текст)

Riptide (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I have done bad things, did them to good people
Я делал плохие вещи, делал это хорошим людям
Got no self-control, it’s the root of my evil
Нет самоконтроля, это корень моего зла
Wage war in my head when I’m tryna keep it peaceful
Вести войну в моей голове, когда я пытаюсь сохранить мир
A little feels good, a little more and it’s lethal
Немного хорошо, еще немного, и это смертельно
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
[Chorus]
[Хор]
I’ve been caught up in the riptide
Я попал в ловушку
For too long ’cause it’s all I know
Слишком долго, потому что это все, что я знаю
I’ve been lettin’ this shit slide
Я позволил этому дерьму скользить
These bad habits, they die too slow
Эти вредные привычки умирают слишком медленно
I’ve been caught up in the riptide
Я попал в ловушку
For too long ’cause it’s all I know
Слишком долго, потому что это все, что я знаю
I’ve been lettin’ this shit slide
Я позволил этому дерьму скользить
But if you love me, let me go
Но если ты любишь меня, отпусти меня
[Verse 2]
[Стих 2]
I get high to leave all these problems on the ground
Я получаю кайф, чтобы оставить все эти проблемы на земле
Then to my surprise, they’re right there when I come back down
Затем, к моему удивлению, они прямо там, когда я возвращаюсь
I do it like I’ve done before a million times
Я делаю это так, как раньше, миллион раз
A million and one and I lose my mind
Миллион и один, и я схожу с ума
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
[Chorus]
[Хор]
I’ve been caught up in the riptide
Я попал в ловушку
For too long ’cause it’s all I know
Слишком долго, потому что это все, что я знаю
I’ve been lettin’ this shit slide
Я позволил этому дерьму скользить
These bad habits, they die too slow
Эти вредные привычки умирают слишком медленно
I’ve been caught up in the riptide
Я попал в ловушку
For too long ’cause it’s all I know
Слишком долго, потому что это все, что я знаю
I’ve been lettin’ this shit slide
Я позволил этому дерьму скользить
But if you love me, let me go
Но если ты любишь меня, отпусти меня
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
But if you love me, let me go
Но если ты любишь меня, отпусти меня
[Bridge]
[Мост]
Got pulled by the current, ’til I’m runnin’ out of breath
Меня потянуло течением, пока я не запыхался
Got dragged back down, feel the water in my chest
Меня затащили обратно, чувствую воду в груди
I’ve tried getting better, did all of the twelve steps
Я пытался поправиться, сделал все двенадцать шагов
Whoever would’a thought? Whoever could’a guessed?
Кто бы мог подумать? Кто бы мог догадаться?
The harder that I chase it, the further that it gets
Чем сильнее я гонюсь за ним, тем дальше он становится
The harder that I chase it—
Чем сильнее я гонюсь за этим —
[Chorus]
[Хор]
I’ve been caught up in the riptide
Я попал в ловушку
For too long ’cause it’s all I know
Слишком долго, потому что это все, что я знаю
I’ve been lettin’ this shit slide
Я позволил этому дерьму скользить
These bad habits, they die too slow
Эти вредные привычки умирают слишком медленно
I’ve been caught up in the riptide
Я попал в ловушку
For too long ’cause it’s all I know
Слишком долго, потому что это все, что я знаю
I’ve been lettin’ this shit slide
Я позволил этому дерьму скользить
But if you love me, let me go
Но если ты любишь меня, отпусти меня
[Outro]
[Другой]
Let me go
Отпусти меня
But if you love me, let me go
Но если ты любишь меня, отпусти меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен