Перевод песни Grandson — Peaches

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Peaches на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Peaches (текст)

Персики (перевод)

[Verse 1: Grandson]
[Куплет 1: Внук]
Raindrops keep falling around me
Капли дождя падают вокруг меня
My worst case scenario found me
Мой худший сценарий нашел меня
My dog died and my homie OD’ed
Моя собака умерла, и мой друг OD'ed
I’m not going back to the old me
Я не вернусь к старому себе
I wish i could fly with the sparrows
Хотел бы я летать с воробьями
I’m stuck in the ground with the scarecrows
Я застрял в земле с чучелами
I know it gets better
Я знаю, что становится лучше
I hope it gets better from here
Я надеюсь, что отсюда станет лучше
[Chorus: Grandson & K.Flay]
[Припев: Grandson & K.Flay]
We’ll pick up all of the pieces
Мы соберем все части
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики
I’m not afraid of my demons
Я не боюсь своих демонов
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики
[Verse 2: K.Flay]
[Куплет 2: K.Flay]
I thought that life was a fast ride
Я думал, что жизнь — это быстрая поездка
But this motherfucker’s a landslide
Но этот ублюдок оползень
My heart it still beats but it’s broken
Мое сердце все еще бьется, но оно разбито
Cheated by love I had chosen
Обманутый любовью, которую я выбрал
Wish we could go back to this tall
Хотел бы мы вернуться к этому высокому
Now the whole world is a strip mall
Теперь весь мир — торговый центр
I pray it gets better
Я молюсь, чтобы стало лучше
I know it gets better from here
Я знаю, что отсюда становится лучше
[Chorus: Grandson & K.Flay]
[Припев: Grandson & K.Flay]
We’ll pick up all of the pieces
Мы соберем все части
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики
I’m not afraid of my demons
Я не боюсь своих демонов
We’ll turn the pain into peaches, oh, oh
Мы превратим боль в персики, о, о
We’ll pick up all of the pieces
Мы соберем все части
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики
I’m not afraid of my demons
Я не боюсь своих демонов
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики
[Bridge: Grandson & K.Flay]
[Переход: Grandson & K.Flay]
Go faster alone or go further together
Идите быстрее в одиночку или идите дальше вместе
It’s all gone to hell but it won’t last forever
Все пошло в ад, но это не будет длиться вечно
Every good something started from dust
Все хорошее началось с пыли
We ain’t got nothing but nothing’s enough
У нас ничего нет, но ничего не достаточно
[Chorus: Grandson & K.Flay]
[Припев: Grandson & K.Flay]
We’ll pick up all of the pieces
Мы соберем все части
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики
I’m not afraid of my demons
Я не боюсь своих демонов
We’ll turn the pain into peaches
Мы превратим боль в персики

 

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен