Перевод песни Grandson — Maria

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Maria на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Maria (текст)

Мария (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
The sun ablaze as Maria’s foot touches the sand
Солнце пылает, когда нога Марии касается песка
On northern land, as human contraband
На северной земле, как человеческая контрабанда
She got her name passed down to the Boss
Она передала свое имя боссу
Now she’s stuck on a truckbed, clutching her cross
Теперь она застряла на кузове грузовика, сжимая свой крест
Yanqui guns, blood debts on the loans
Пушки Янки, долги крови по кредитам
Smoldering fields with rape, rubble, and bones
Тлеющие поля с изнасилованием, щебнем и костями
Graves hidden, trapped in visions of war
Могилы спрятаны, в ловушке видений войны
She prays to nothing, no one, nobody no more
Она ни к чему не молится, никому, больше никому
[Refrain]
[Воздержаться]
Tear away at the mask
Оторвите маску
Oh, tear away at the mask
О, оторви маску
[Verse 2]
[Стих 2]
And now she’s got a quota, the needle and thread crucifixion
И теперь у нее есть квота, распятие иглой и ниткой
Sold and shipped across the new line of Mason Dixon
Продано и отправлено через новую линейку Mason Dixon
Rippin’ through denim, the point an inch from her vein
Риппин через деним, точка в дюйме от ее вены
The foreman approaches, his steps pound in her brain
Бригадир приближается, его шаги стучат в ее мозгу
His steps pound in her brain
Его шаги стучат в ее мозгу
Her arms jerks, the sisters gather ’round her and scream
Ее руки дергаются, сестры собираются вокруг нее и кричат
As if in a dream, eyes on the crimson stream
Как во сне глаза на малиновый ручей
Numb as her wrists spit blood to the floor
Онемел, когда ее запястья плевались кровью на пол
I am nothing, no one, nobody no more
Я ничто, никто, больше никто
[Refrain]
[Воздержаться]
Tear away at the mask
Оторвите маску
Tear away at the mask
Оторвите маску
Tear away at the mask
Оторвите маску
Ooh, tear away at the mask
Ох, оторви маску
[Bridge]
[Мост]
No minute to rest
Нет минуты на отдых
No moment to pray
Нет времени молиться
No minute to rest
Нет минуты на отдых
No moment to pray
Нет времени молиться
No minute to rest
Нет минуты на отдых
It eclipses her day
Он затмевает ее день
Just a moment to pray
Минутку помолиться
Just a moment to pray
Минутку помолиться
No minute to rest
Нет минуты на отдых
No moment to pray
Нет времени молиться
No minute to rest
Нет минуты на отдых
No moment to pray
Нет времени молиться
No minute to rest
Нет минуты на отдых
It eclipses her day
Он затмевает ее день
Just a moment to pray
Минутку помолиться
Just a moment to pray
Минутку помолиться
[Refrain]
[Воздержаться]
Tear away at the mask
Оторвите маску
Tear away at the mask
Оторвите маску
Tear away at the mask
Оторвите маску
Tear away at the mask
Оторвите маску

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен