Перевод песни Grandson — Die Young

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Die Young на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Die Young (текст)

Умри молодым (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I just threw out the winning ticket
Я просто выбросил выигрышный билет
Sometimes I smoke it, then I sip it
Иногда я курю, потом пью
I got one life, so I’ma live it
У меня одна жизнь, так что я живу ею
That is until my time is up, up, up, up
Это до тех пор, пока мое время не выйдет, вверх, вверх, вверх
My President’s a neo-Nazi
Мой президент неонацист
Don’t listen to them, you are not free
Не слушай их, ты несвободен
There ain’t nobody gonna stop me
Меня никто не остановит
Let’s burn it down and light it up, up, up, up
Давай сожжем его и зажжем, вверх, вверх, вверх
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
So we jumpin’ off the roof
Итак, мы прыгаем с крыши
We burn this shit ’cause it’s whatever
Мы сжигаем это дерьмо, потому что это что угодно
They wanna block us from the truth
Они хотят заблокировать нас от правды
Because we’re stronger when together
Потому что мы сильнее, когда вместе
But I know, I know that I’m bulletproof
Но я знаю, я знаю, что я пуленепробиваемый
We ain’t gonna break under the pressure, the pressure
Мы не сломаемся под давлением, давлением
We jumpin’ off the roof
Мы прыгаем с крыши
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда
[Chorus]
[Хор]
And if I die young, know the truth is forever, ooh
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда, ох
Yeah
Да
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда
It’s forever
Это навсегда
[Verse 2]
[Стих 2]
They told me get my head out of the clouds
Они сказали мне вытащить голову из облаков
Now we gettin’ wild in the crowd
Теперь мы становимся дикими в толпе
I’ll be headed where I never was allowed
Я пойду туда, куда мне никогда не позволяли
Until my time is up, up, up
Пока мое время не истекло, до, до
They laugh at you, then call you a criminal
Они смеются над вами, а затем называют вас преступником
The real message is subliminal
Настоящее сообщение подсознательно
The coming revolution will be digital
Грядущая революция будет цифровой
Let’s burn it down and light it up, up, up, up
Давай сожжем его и зажжем, вверх, вверх, вверх
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And so we jumpin’ off the roof
И поэтому мы прыгаем с крыши
We burn this shit ’cause it’s whatever
Мы сжигаем это дерьмо, потому что это что угодно
They wanna block us from the truth
Они хотят заблокировать нас от правды
Because we’re stronger when together
Потому что мы сильнее, когда вместе
But I know, I know that I’m bulletproof
Но я знаю, я знаю, что я пуленепробиваемый
We ain’t gonna break under the pressure, the pressure
Мы не сломаемся под давлением, давлением
We jumpin’ off the roof
Мы прыгаем с крыши
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда
[Chorus]
[Хор]
And if I die young, know the truth is forever, ooh
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда, ох
Yeah
Да
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда
[Bridge]
[Мост]
Walkin’ on the path, better watch out for the snakes
Иду по тропинке, лучше остерегайся змей
They be watchin’ what you try to do, every move you make
Они будут смотреть, что вы пытаетесь сделать, каждое ваше движение
And when they hear the truth, then they tell you that it’s fake
И когда они слышат правду, тогда они говорят вам, что это подделка
If you listen, that decision’s a mistake
Если вы послушаете, это решение ошибочное
This is not what it appears
Это не то, чем кажется
No, you better listen here
Нет, тебе лучше послушать здесь
They wanna separate us so they weaponize fear
Они хотят разделить нас, чтобы вооружить страх
If you try to talk about it, they make you disappear
Если вы попытаетесь поговорить об этом, они заставят вас исчезнуть
It’s the same shit, just a different year
Это то же дерьмо, только другой год
But we ain’t stoppin’ never, never
Но мы не остановимся никогда, никогда
‘Cause if I die young, know the truth is forever
Потому что, если я умру молодым, знай, что правда навсегда
[Chorus]
[Хор]
Yeah
Да
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда
Yeah
Да
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда
[Outro]
[Другой]
Forever
Навсегда
And if I die young, know the truth is forever
И если я умру молодым, знай, что правда навсегда

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен