Перевод песни Grandson — Destroy Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Destroy Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Destroy Me (текст)

Уничтожь меня (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I bring the match, you bring the gasoline
Я приношу спичку, ты приносишь бензин
It turns me on when you set me on fire
Меня заводит, когда ты меня поджигаешь
Enter my bloodstream, you are my nicotine
Войди в мой кровоток, ты мой никотин
I need a fix, can we get much higher?
Мне нужно исправить, мы можем подняться намного выше?
I am unconscious, you are my DMT
Я без сознания, ты мой ДМТ
You wear a crown that’s made out of barbed wire
Вы носите корону из колючей проволоки
I am a lit fuse, you are my kerosene
Я горящий фитиль, ты мой керосин
I need a fix, will you…
Мне нужно исправить, а ты …
[Chorus]
[Хор]
Destroy me
Уничтожь меня
Destroy me
Уничтожь меня
Destroy me
Уничтожь меня
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
[Verse 2]
[Стих 2]
I am a hollow-point, you’re my Beretta
Я пустота, ты моя Беретта
You’re with me when I settle a vendetta
Ты со мной, когда я улаживаю вендетту
I am a lost cause singin’ to the choir
Я безнадежно пою хору
I need a fix, can we get much higher?
Мне нужно исправить, мы можем подняться намного выше?
I need a sweet escape, you are my heroin
Мне нужен сладкий побег, ты мой героин
Sell me a dream on a screen, it’s American
Продай мне мечту на экране, это американская
You are temptation, all I desire
Ты искушение, все, что я желаю
I need a fix, will you…
Мне нужно исправить, а ты …
[Chorus]
[Хор]
Destroy me
Уничтожь меня
Destroy me
Уничтожь меня
Destroy me
Уничтожь меня
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
[Bridge]
[Мост]
This won’t last forever
Это не будет длиться вечно
Nothing really lasts forever
Ничто не длится вечно
I can’t keep my shit together
Я не могу держать свое дерьмо вместе
I can’t keep my shit together
Я не могу держать свое дерьмо вместе
This won’t last forever
Это не будет длиться вечно
Nothing really lasts forever
Ничто не длится вечно
You’re the only one I got
Ты единственный, кто у меня есть
Plus a pocket full of forget-me-nots
Плюс карман, полный незабудок
Then I fuck up, lost with no direction
Тогда я облажался, потерялся без направления
This is my one shot at redemption
Это мой единственный шанс на искупление
Oh can you, can you please…
О, ты можешь, можешь …
[Chorus]
[Хор]
Destroy me
Уничтожь меня
Destroy me
Уничтожь меня
Destroy me
Уничтожь меня
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться
I don’t wanna come down
Я не хочу спускаться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен