Перевод песни Grandson — Best Friends

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Best Friends на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Best Friends (текст)

Лучшие друзья (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I never learned from my mistakes
Я никогда не учился на своих ошибках
Until I’m too late to do anything
Пока я не слишком поздно что-либо делать
A screen glows in a dark room
Экран светится в темной комнате
Laptop talk of a change that never came
Ноутбук говорит об изменениях, которых так и не произошло
Oh no, no, no
О, нет, нет, нет
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
So console me
Так утешай меня
Just what to do and how to fix it
Что делать и как это исправить
I’m lonely
я одинок
Sitting in this crowded room
Сидя в этой переполненной комнате
[Chorus]
[Хор]
All of my best friends
Все мои лучшие друзья
Like to go and get fucked up
Люблю пойти и облажаться
Then they talk about all the lives they never got to live
Затем они говорят обо всех жизнях, которые им никогда не приходилось жить
Oh they’re still waiting for some sort of invitation
О, они все еще ждут какого-то приглашения
It’s never coming along
Это никогда не произойдет
Oh no, you’ll get just what you give
О нет, ты получишь то, что отдаешь
Getting high with your best friends
Получать кайф со своими лучшими друзьями
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m just reading about flaws that I didn’t know I had
Я просто читаю о недостатках, о которых не знал
Watching ads for things I didn’t know I need
Просмотр рекламы вещей, которые я не знал, что мне нужно
Oh no, no, no
О, нет, нет, нет
Pour a drink just to stop the shakes
Налейте напиток, чтобы остановить дрожь
Blowing smoke until my eyes bleed
Дует дым, пока мои глаза не кровоточат
Mm, mm, mm, mm
Мм, мм, мм, мм
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Oh console me
О, утешай меня
Just what to do and how to fix it
Что делать и как это исправить
I’m lonely
я одинок
Sitting in this crowded room
Сидя в этой переполненной комнате
[Chorus]
[Хор]
All of my best friends
Все мои лучшие друзья
Like to go and get fucked up
Люблю пойти и облажаться
Then they talk about all the lives they never got to live
Затем они говорят обо всех жизнях, которые им никогда не приходилось жить
Oh, they’re still waiting for some sort of invitation
О, они все еще ждут приглашения
It’s never coming along
Это никогда не произойдет
Oh no, you’ll get just what you give
О нет, ты получишь то, что отдаешь
Getting high with your best friends
Получать кайф со своими лучшими друзьями
[Bridge]
[Мост]
Sometimes you gotta leave that city to love that city and start all over again
Иногда вам нужно покинуть этот город, чтобы полюбить этот город и начать все сначала
But it doesn’t look so pretty to get your hands dirty and start all over again
Но это не выглядит так красиво — запачкать руки и начать все сначала
You gotta leave that city to love that city or else you might get trapped
Вы должны покинуть этот город, чтобы полюбить этот город, иначе вы можете попасть в ловушку
Oh, you might get trapped
О, ты можешь попасть в ловушку
Just like all of my
Как и все мои
Just like all of my
Как и все мои
[Chorus]
[Хор]
Oh, just like all of my best friends
О, как и все мои лучшие друзья
Like to go and get fucked up
Люблю пойти и облажаться
Then they talk about all the lives they never got to live
Затем они говорят обо всех жизнях, которые им никогда не приходилось жить
Oh they’re still waiting for some sort of invitation
О, они все еще ждут какого-то приглашения
It’s never coming along
Это никогда не произойдет
Oh no, you’ll get just what you give
О нет, ты получишь то, что отдаешь
Getting high with your best friends
Получать кайф со своими лучшими друзьями

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен