Перевод песни Grandson — Again

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Grandson — Again на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Again (текст)

Очередной раз (перевод)

My heart is racin’, I’m chasin’
Мое сердце бьется, я гонюсь
I’m feeling the ceiling
Я чувствую потолок
My past is, catchin’ up to me
Мое прошлое догоняет меня
Right through me
Прямо через меня
Poison, coursin’
Яд, Курсин
I’m dyin’, I’m lyin’
Я умираю, я лежу
Never better, never better
Никогда не лучше, никогда не лучше
I wish I was present
Я бы хотел присутствовать
But it’s so unpleasant
Но это так неприятно
We’re in this together
Мы вместе
But I’m the exception
Но я исключение
My best friend’s a stranger
Мой лучший друг незнакомец
This isn’t my nature
Это не моя природа
But I’m never better
Но я никогда не лучше
I was thinkin’
Я думал
I don’t wanna be alone when I’m sinkin’
Я не хочу быть одна, когда тону
But it’s all I’ve ever known, I was dreamin’
Но это все, что я когда-либо знал, я мечтал
That today would be the day
Что сегодня будет день
I would change but I woke up the same again
Я бы изменился, но я снова проснулся
I was thinkin’
Я думал
I don’t wanna be alone when I’m sinkin’
Я не хочу быть одна, когда тону
But it’s all I’ve ever known, I was dreamin’
Но это все, что я когда-либо знал, я мечтал
That today would be the day
Что сегодня будет день
I would change but I woke up the same again
Я бы изменился, но я снова проснулся
And again
И опять
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Is it fucked up
Это испорчено
If I pulled you in the way of my bad luck?
Если я буду тянуть тебя на пути своей неудачи?
And I ask for you to stay, I don’t have much
И я прошу тебя остаться, у меня мало
What’s the point in holdin’ on
Какой смысл держаться
Both my hands are goin’ numb
Обе мои руки онемели
Misunderstandin’ me, I should never let go
Не понимая меня, я никогда не должен отпускать
So why, I-I-I-I
Так почему, IIII
Don’t I, I-I-I-I
Не я, я II
I ever wanna wake up
Я когда-нибудь хочу проснуться
Little by little, I shoulda break us
Мало-помалу я должен был сломать нас
And even if I’m not in the way of your trust
И даже если я не мешаю твоему доверию
And nevermind, escape us
И неважно, убегай от нас
I was thinkin’
Я думал
I don’t wanna be alone when I’m sinkin’
Я не хочу быть одна, когда тону
But it’s all I’ve ever known, I was dreamin’
Но это все, что я когда-либо знал, я мечтал
That today would be the day
Что сегодня будет день
I would change but I woke up the same again
Я бы изменился, но я снова проснулся
I was thinkin’
Я думал
I don’t wanna be alone when I’m sinkin’
Я не хочу быть одна, когда тону
But it’s all I’ve ever known, I was dreamin’
Но это все, что я когда-либо знал, я мечтал
That today would be the day
Что сегодня будет день
I would change but I woke up the same again
Я бы изменился, но я снова проснулся
And again, and again, and again
И снова, и снова, и снова
It’s all the same again
Снова все то же самое
And again, and again
И снова, и снова
It’s all the same again
Снова все то же самое
And again, and again
И снова, и снова
It’s all the same again
Снова все то же самое
And again, and again
И снова, и снова
It’s all the same again
Снова все то же самое
It’s all the same again
Снова все то же самое
I was thinkin’
Я думал
I don’t wanna be alone when I’m sinkin’
Я не хочу быть одна, когда тону
But it’s all I’ve ever known, I was dreamin’
Но это все, что я когда-либо знал, я мечтал
That today would be the day
Что сегодня будет день
I would change but I woke up the same again
Я бы изменился, но я снова проснулся
I was thinkin’ (I was thinkin’)
Я думал (я думал)
I don’t wanna be alone when I’m sinkin’ (When I’m sinkin’)
Я не хочу быть один, когда я тону (Когда я тону)
But it’s all I’ve ever known, I was dreamin’
Но это все, что я когда-либо знал, я мечтал
That today would be the day
Что сегодня будет день
I would change but I woke up the same again
Я бы изменился, но я снова проснулся
And again
И опять
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
It’s all the same again
Снова все то же самое
Oh, oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой ой
Oh, oh
Ох ох

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен