Перевод песни Go_A – SHUM

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Go_A – SHUM на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

[Куплет 1]
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі, на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

[Приспів]
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

[Куплет 2]
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце

[Приспів]
Нумо, нумо, заплетемо шума
Заплетемо, гуляти підемо
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

[Бридж]
Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі, на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує

[Приспів]
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо, наробили шуму
Наробили, весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі

 

ПЕРЕВОД

 

[Куплет 1]

Весночко, весночко

Где вы провели зиму?

В саду на кленочке

Я крутил водолазку

Там, в лесу, на юзлисе

Сова дует в воду

Я спою песню

Пусть она услышит

[Припев]

Коса, шум, барвинк

Я пою тебе весночку

Я сею, я сею, я сею, я сею коноплю

Я сею, я сею, Я сею, я сею зелень.

 

[Куплет 2]

Давай, давай, весночко

И не стесняйтесь

И мы выйдем на юлицу

Мы будем любить тебя

Весночко, паняночка

Посмотри в окно

Они спели песню

Светило солнце

 

[Припев]

Давай, давай, давай уберем этот шум

Давай заплетем косу, пойдем погуляем

Я сею, я сею, я сею, я сею коноплю

Я сею, я сею, Я сею, я сею зелень.

Заплети, пошуми, заплети

Барвинк, шум, макияж

Я сею, я сею, я сею, я сею коноплю

Я сею, я сею, Я сею, я сею зелень.

 

[Переход]

Весночко, весночко

Где вы провели зиму?

В саду на кленочке

Я крутил водолазку

О, в лесу, на юзлисе

Сова дует в воду

Я спою песню

Пусть она услышит

[Припев]

Коса, шум, барвинк

Я пою тебе весночку

Я сею, я сею, я сею, я сею коноплю

Я сею, я сею, Я сею, я сею зелень.

Давай, давай, поднимай шум

Мы сделали это, разбудили весну

Я сею, я сею, я сею, я сею коноплю

Я сею, я сею, Я сею, я сею зелень.

 

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен